招工里头有这么一句，不知道是什么意思阿

orionsnow · 发表于 2009-10-16 16:43

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

招工里头有这么一句，不知道是什么意思阿

Wir bieten:
• ein gutes Arbeitsklima in teamorientierten Strukturen;
• eine abwechslungsreiche Tätigkeit;
• gleitende Arbeitszeiten;
• eine engagierte Personalentwicklung mit bedarfsgerechten Qualifizierungsmöglichkeiten;
• die Möglichkeit, berufliche und familiäre Interessen miteinander
zu vereinbaren.

别的都看懂了，最后一个句子每个词都很明白，合在一起看不明白了
是说可以解决家属就业问题么？头一次看到德国人说这种话？

还是说可以帮忙解决安家找房子等问题？

井上之蛙 · 发表于 2009-10-16 22:55

是不是像中文里的那句话：工作家庭两不误。。。！？
水平有限，说错勿拍！

四叶草 · 发表于 2009-10-17 10:21

肯定不是楼主理解的两种意思，楼上的解释比较正确。

nomattewhen · 发表于 2009-10-17 10:27

猜一下，一种可能，工作时间短，让你有时间照顾家庭
另一种可能，standort很多，你随便想去哪个城市工作都可以

orionsnow · 发表于 2009-10-19 09:15

是说，我们的工作是想事业和家庭兼顾的求职者的好选择。

wanglong_pq · 发表于 2009-10-19 15:11

感觉应该是从第三点引发出来的,因为是gleit的工作时间,所以用在家庭的时间可以自行安排.

deanna · 发表于 2009-10-19 15:32

我也觉得和第三点有关，工作时间比较flexibel，给你有时间照顾家庭

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 招工里头有这么一句，不知道是什么意思阿

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块