问个关于翻译文件的法律问题。。。。。

two steps · 发表于 2009-11-2 21:16

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

今天得知偶那个单身声明的翻译需要80多欧.....
请问欧可以去那个翻译处, 说因为价格太贵, 不在他们那里翻译, 并把自己的原件要回么?
这么做有没有触犯什么法律? 它们又没有权利因为不付钱, 不在他们那里翻译了就留着俺的原件?

我们没有签任何翻译合同

rosamagnolia · 发表于 2009-11-2 21:31

你拿着自己的文件，委托他们来翻译，按照BGB，这已经形成了VERTRAG。

two steps · 发表于 2009-11-2 21:32

你拿着自己的文件，委托他们来翻译，按照BGB，这已经形成了VERTRAG。
rosamagnolia 发表于 2009-11-2 21:31

这样啊，亏了。。。。

rosamagnolia · 发表于 2009-11-2 21:37

这样啊，亏了。。。。
two steps 发表于 2009-11-2 21:32

他们事先没有告诉你收费标准吗

应该在你认可的情况下，他们才收了你的委托的。你现在觉得不合理，但是人家也没有白干的义务，是吧。

two steps · 发表于 2009-11-2 21:46

他们事先没有告诉你收费标准吗应该在你认可的情况下，他们才收了你的委托的。你现在觉得不合理，但是人家也没有白干的义务，是吧。
rosamagnolia 发表于 2009-11-2 21:37

他们说一行3鸥。
偶以为就是翻译出来的内容一行3欧呢，没想到公正俩字也算一行，我的名字也是一行，日期又一行。。。反正最后就是正文没几行，但是乱七八糟的好多呀

two steps · 发表于 2009-11-2 21:47

噢，对了，然后还要加上19% 的税。。。。

rosamagnolia · 发表于 2009-11-2 21:50

他们说一行3鸥。
偶以为就是翻译出来的内容一行3欧呢，没想到公正俩字也算一行，我的名字也是一行，日期又一行。。。反正最后就是正文没几行，但是乱七八糟的好多呀
two steps 发表于 2009-11-2 21:46

翻译一般就是按行收费的

rosamagnolia · 发表于 2009-11-2 21:53

噢，对了，然后还要加上19% 的税。。。。
two steps 发表于 2009-11-2 21:47

19%的消费税也都有呀。不管你买什么东西，还是你请工人装修。

rosamagnolia · 发表于 2009-11-2 21:57

如果你觉得不合理，可以象翻译公司提出异议。

two steps · 发表于 2009-11-2 22:04

翻译一般就是按行收费的
rosamagnolia 发表于 2009-11-2 21:50

这个我也听说过，但是没想到这种名字啊，日期阿的也算单独二行。。。。。崩溃了。。。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条