问个关于翻译文件的法律问题。。。。。

two steps

[quotemm这个真是贵了，我当时在法兰开完了单身证明，然后马上找的大使馆推荐的一个翻译，当场给他打电话，定了地点，我给了他我的单身证明，好像不是45就是 50欧，马上就做好了，不到15分钟，省事了，都不用在去别的地方，一个上午就把单身证明还有翻译件都搞好了。
mm这个不好说啊，你都答应人家一行3欧了，不好改了吧。  
算啦，不要为这点小钱闹心，开开心心的准备结婚的事情吧，需要花钱的地方多着呢。
fyyh 发表于 2009-11-3 10:13 [/quote]
恩， 欧就是觉得有点上一当。。。。。不过也怪自己没经验， 不晓得哪怕这行就一个字，也算一行  
还有就是我本来以为只盖一个章呢， 谁知道一共三页的单身声明， 翻译处一共给盖了3个章。。。。。一个章6欧的说。。。。。。。

two steps

不过结婚在国内也是被宰。
结婚都不宰你，以后人家就没机会啦
Liv 发表于 2009-11-3 11:05

在国内结婚， 只领证的话很便宜， 但是婚宴就很吓人了。。。。
这边是领证， 婚宴， 都要花大把银子

fyyh

mm吃一堑长一智，这个论行，论字的都不好说价钱啊。下次就记住了哈，别纠缠啦，开开心心的哦~~

two steps

这个， 你应该直接让他给个准数啊， 我翻译过一次出生证明， 大概50欧， 和他之前说的一点也没差别， 而且， 含税的， 不过， 你80欧也就贵了30， 没必要折腾了， 当少吃顿饭吧！
deepbluesea 发表于 2009-11-3 11:34

我问了， 他们死活不说。
我说这种文件应该翻译过很多次了吧，都有底板了吧， 他们也不说， 只强调翻译1行3欧， 盖一章6欧。。。。。。

xueli

凡事多问几家肯定没错的。