问几句话

sky200920092009

请问我该怎样表达，

1.对于批评我会虚心接受，继续努力。
  对于表扬我会再接再励。

2.我希望可以和大家一起讨论出新的想法和改善问题的可能性。

3. 希望通过我的努力，不断的提升自己到fuehrungsposition.

希望大家给翻译一下啊

cbb

lz是领导吗，要是是的话不用说的那么客套

adrenalin

对于这种套话，我是无能为力。。。

sky200920092009

离领导还远着哪，
现在解决基本生活问题啊。

是在准备面试的一些问题， 我可能中文讲的太套了。
大概就是。
1. 对待批评和表扬的态度
2.对于teamarbeit 和 selbstarbeit的关系。
3.对于未来的发展和期待

这样会不会明确一点。
希望大家给点意见啊。。。。

kaeferin

deutsch lernen in Frankfurt! Erste Stunde kostenfrei!5 Euro /Stunde.Tel:017664379733
CPB6 发表于 2009-11-8 13:09

doch billig

kaeferin

1. Ich bin immer offen fuer Kritik, solange sie gerechtigt ist und mich bemuehe, den selben Fehler in der kuenftigen Arbeit zu vermeiden.
Lob hoere ich gerne, es motiviert mich, hohere Arbeitsleistung zu bringen.

2. Jeder Mensch ist eigenartig und in gewisser Weise unersetzbar. Aber Perfektion ist niemand. Perfektion kann nur durch Teamarbeit erreichen.

3.Ich entwickle mich staetig weiter. Mein naechste Ziel ist ....

sky200920092009

7# kaeferin

Vielen Dank

adrenalin

1. Ich bin immer offen fuer Kritik, solange sie gerechtigt ist und mich bemuehe, den selben Fehler in der kuenftigen Arbeit zu vermeiden.
Lob hoere ich gerne, es motiviert mich, hohere Arbeitsleistun ...
kaeferin 发表于 2009-11-8 15:08

  Applaus Applaus
ein Schreibfehler noch "hoehere Arbeitsleistung"

Chris6789

deutsch lernen in Frankfurt! Erste Stunde kostenfrei!5 Euro /Stunde.Tel:017664379733
CPB6 发表于 2009-11-8 13:09

1. 请不要在德语论坛做广告，警告一次。

2. 您如果德语很好，请帮助lz解答问题，这样别人才能知道您的5Euro/Stunde值不值。