在德国看中医的经历，求助！

盛世威严 · 发表于 2010-6-13 12:39

你在44楼说“切德语是Schneiden”，说明你以为切诊的“切”是“schneiden”。
刚刚拜读了你在医学板块发的帖子“柏林警方突击搜查诈骗数百万的医院，德国医务主任被逮捕”：dolc.de/forum/viewthread.php?tid=1157791&extra=page%3D1
所谓“医务主任被逮捕”，德文原文是“Chefarzt verhaftet”。
你能把“Chefarzt”翻译成“医务主任”，把“切脉”翻译成“Puls schneiden”就一点也不奇怪了。

3000欧的XO · 发表于 2010-6-14 09:55

感觉这些“中医”水平不咋的，能不能忽悠动洋人，都还难说。

wiebitte？ · 发表于 2010-6-16 12:27

lz后来怎么解决的？

zimmer28 · 发表于 2010-6-17 20:14

曝光城市对大家有帮助，

aschenputtel. · 发表于 2010-6-19 13:56

对了，其间还2次误解了我的意思，以小人之心度君子之腹。
第一次是我说如果我不治疗的话，那第一次的96欧 ...
bigwind 发表于 2009-11-4 23:50

如果不想接受治疗，96的谈话费可以不用付的。
这里很多都是这样的。

aschenputtel. · 发表于 2010-6-19 14:06

[quote]不清楚医生的水平如何，但是诊断费的价格很正常，德国西医诊断费也是很高。。。70欧应该是一次的治疗价

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 在德国看中医的经历，求助！