和数字打交道德语很牛的同学来交流一下提高听力的办法把

jelo · 发表于 2009-11-8 00:39

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本来不觉得自己德语很烂。最近的工作要跟同事电话对数据，是一个说话极快的主。经常是7位以上的数字啊，快把我折磨疯了。头对我的能力现在有严重的怀疑。听数字完全没有问题的同学进来传授一下经验吧。谢谢。

依_依 · 发表于 2009-11-8 13:21

我看德国人也不是人人对数字敏感的。作为外国人，你就明确跟他说让他说的慢一些好了，一次7位以上德国人也很少说的，告诉他每次3或者4位，我觉得是可以接受的。你自己的话就多写读电话号码吧，大声读，自然听力也会好一些的。

webcxc · 发表于 2009-11-8 15:17

我那时候数字进步是在中餐馆打工的时候，那时候订餐有餐号，记电话号码，还有报账收账找钱。都要用数字，一逼就熟了

webcxc · 发表于 2009-11-8 15:17

或者你可以叫你同事不要加什么百万千万

直接数字顺

MrsCat · 发表于 2009-11-8 16:06

哈哈，这个恐怕很难。我一德国同事学过一点法语 - 你知道法语更bt，60以上就是另一种表达方法，比如80，是4个20，91就是4个20加11 …… 他说他每次跟法国同事说话，哪怕是电话号码，他都记不了。法国人也爱两位数两位数念电话号码，他就要求对方一个个数字说，3个或者5个一组。所以LZ不用自责啦。

肥婆 · 发表于 2009-11-8 16:19

哈哈，这个恐怕很难。我一德国同事学过一点法语 - 你知道法语更bt，60以上就是另一种表达方法，比如80，是4个20，91就是4个20加11 …… 他说他每次跟法国同事说话，哪怕是电话号码，他都记不了。法国人也爱两位数两位 ...
MrsCat 发表于 2009-11-8 16:06

那法国人不是心算都很厉害

Polier · 发表于 2009-11-8 20:56

如果真的很重要的话

应该电话后补个Email

Felixzhang · 发表于 2009-11-11 22:40

Ich werde den Ansprechspartner derum bitten, langser zu sprechen.
Nach dem er die Zahlen ausgesprochen hat, werde ich das ganze wiederholen, um zu bestätigen.
Meistens wird der Ansprechspartner dann langsamer.

jacqueschina · 发表于 2009-11-14 20:21

数字是挺难的尤其复杂一点的有什么办法慢慢练吧感觉是听的时候每个数字都听懂了但是整个数字是多少最后没记不住我有时候问一次就记住有时候要问两三次 peinlich...

Sonya_2007 · 发表于 2009-11-15 06:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Sonya_2007 Sonya_2007 当前离线积分 48 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-11-15 06:37 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Sonya_2007 Sonya_2007 当前离线积分 48 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[职业生涯] 和数字打交道德语很牛的同学来交流一下提高听力的办法把

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子