哪些顶级品牌，原始读法和汉语里汉字读法是一摸一样的？猜对有红包！请看主楼的规则！

hellosheny

我提示了两步了
- o0 t9 g% P6 {! t! D
: z' k9 t! @) X( J提示第三步，法语里有些字母不发音
8 S# R2 J% e2 i. j' B7 L5 ]6 }夏普 发表于 2009-11-10 20:38

6 |( r: V: E$ t% Q
2 n/ }  \' z+ S/ @' n( m* v学了五年法语了，怎么cartier不是卡提夜呢？

一只翅膀

tiffany 缇凡妮tifanni

四处溜达

Tiffany 蒂梵尼

夏普

那不发音的到底算不算呢，比如爱马仕的h。。。。
/ K' X( a* A' H8 K$ p莫妮卡 发表于 2009-11-10 20:39

& o7 }4 b; ?- j$ G4 E) f反正规则就是，用汉字写出来它的读音就是了
不发音的，当然不写

夏普

中文没有小舌音呀！
+ m  \" t4 N3 }Liv 发表于 2009-11-10 20:38

' ?2 p9 f4 t. G& v4 J; q" {: U7 {没听法国人读cartier的时候颤过

鲜橙多

我找到一个牌子：chaiken。大牌吗？我不认得

四处溜达

那是以通用翻译为准呢？还是楼主脑海里的那个？

葱白小小

完了，那不就是嘎地和了嘛

夏普

学了五年法语了，怎么cartier不是卡提夜呢？
" e3 ]) I# z% f# P* q- vhellosheny 发表于 2009-11-10 20:40

) X8 @* A; |7 d) g/ xtu peux aussi parler français ?

Liv

Omega前面也说了。
6 c8 c+ V+ B) M' _( Y那Chopard呢？Longine?