哪些顶级品牌，原始读法和汉语里汉字读法是一摸一样的？猜对有红包！请看主楼的规则！

夏普

我只知道Omega中文好像是叫欧米茄！
6 T9 m  O: _3 d8 s9 |' |- u
: J4 q1 c; ]* R& U( {那后面两个，前面一个被翻成啥了不知道，后面一个都叫浪琴好像是。
Liv 发表于 2009-11-10 20:46

呵呵，那你去研究一下

抹布

巴利

四处溜达

楼主可以试试写写cartier的写法。大家学习一下
# y. X" |4 s# ~3 W5 w" Y. k
如果写成什么 噶赫弟厄 是没什么美感了

葱白小小

Rolls-Royce 劳斯莱斯

cooljht

Missoni 米索尼

夏普

楼主可以试试写写cartier的写法。大家学习一下
/ P& X; b. _) {
. u  }+ s' O6 D1 R% g% V6 |. @如果写成什么 噶赫弟厄 是没什么美感了
5 F2 A* q& e" J# R$ Z$ F四处溜达 发表于 2009-11-10 20:48

' U, b1 H$ P, ?: J这个贴不是为了批判官方翻译的，官方翻译有它的考虑
9 |2 v1 C9 h) l7 U$ _) W, m
' X/ n( u  N% r3 o1 N1 n$ `+ P( r: u这个贴就是让大家好比跟德国人聊天的时候，也能准确说出牌子的读法的

7 I2 Z# G4 P; k5 w因为有两个很大的牌子，读法可以用汉字写出来，却不是官方翻译

hellosheny

tu peux aussi parler français ?
6 L3 _1 a# U, J' P# @夏普 发表于 2009-11-10 20:43

  ]+ a3 P. c5 C0 {/ p/ Inaturellement! je l'ai appris a l'ecole! maintenant aussi a l'universite!

Liv

Rolls-Royce 劳斯莱斯
葱白小小 发表于 2009-11-10 20:48

/ _3 U4 w& L0 W  _% G2 t/ ~/ [这个读起来一点都不像啦。

夏普

这个读起来一点都不像啦。
Liv 发表于 2009-11-10 20:49

你去研究我刚才提示你的了么？

sesame1012

这个贴不是为了批判官方翻译的，官方翻译有它的考虑

  y0 Y$ O  J+ \' j7 F+ b% F/ x& F这个贴就是让大家好比跟德国人聊天的时候，也能准确说出牌子的读法的

因为有两个很大的牌子，读法可以用汉字写出来，却不是官方翻译
( e2 i7 \; v! }7 e, F* }夏普 发表于 2009-11-10 20:49

原来不是官方翻译啊