哪些顶级品牌，原始读法和汉语里汉字读法是一摸一样的？猜对有红包！请看主楼的规则！

Liv

我就说chopard是兽怕吧……
hellosheny 发表于 2009-11-10 21:20

: j4 h% g: ~3 Q% }8 C没觉得跟中文很像啊。

nyy

Google来的

PIAGET                          是瑞士的,以法文唸為必雅決   伯爵

夏普

没觉得跟中文很像啊。
Liv 发表于 2009-11-10 21:22

: z; |" m1 P$ I3 W6 ~! _手帕，读音一摸一样

Liv

按说Barbie芭比也算个品牌了，而且读音和中文一样。

hellosheny

没觉得跟中文很像啊。
, x+ K( o5 T* Z6 ]# b  u7 CLiv 发表于 2009-11-10 21:22

lz不是说本身可以用汉字表达，但是之前的人翻译得不好么……

Liv

手帕，读音一摸一样
  d5 _, N- k: G) _8 g+ w夏普 发表于 2009-11-10 21:23

是手帕还是秀帕？
法语那个词不读“手”吧。

莫妮卡

原来是手帕和伯爵么？

红橙子

Boss, 暴死， 呵呵开个玩笑

倍倍

有中文小说开过这个牌子的玩笑
4 C3 C' A/ N- {8 h! M8 |+ M
7 u: s: C: F( E$ u速度！！！会法语的同学！
夏普 发表于 2009-11-10 20:53

0 C: L% F& G; Y7 w! ?, N2 f7 T
CK？
那个叫啥卫慧写的上海宝贝。。。脱下CK的NK~~

teddydn

Montana                        
0 i% h0 w* e5 g) {. |. H% p' a蒙塔那