[问题请教] 孝敬父母怎么翻译

发表于 2009-12-3 20:03 | 显示全部楼层

本帖最后由碧螺春于 2009-12-3 22:11 编辑

1# plbs

Ich werde mich um die Eltern kümmern und ihnen gegenüber Gehorsam und Respekt zollen.

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

陌生人85

发表于 2009-12-3 22:09 | 显示全部楼层

und ihnen gegenüber 吧？

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

碧螺春

发表于 2009-12-3 22:11 | 显示全部楼层

und ihnen gegenüber 吧？
陌生人85 发表于 2009-12-3 22:09

Ja, danke!

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

gkdj

发表于 2009-12-4 11:07 | 显示全部楼层

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

gkdj

发表于 2009-12-4 11:08 | 显示全部楼层

regieren nach bestem Weissen und Gewissen

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

我爱米其猪

全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。

发表于 2009-12-4 11:48 | 显示全部楼层

都是高人阿
厉害，学习了

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.