从奴隶社会向封建社会过渡怎么翻译

plbs · 发表于 2009-11-11 14:34

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

这句话：

von Sklavengesellschaft zu Feudalgesellschaft uebergehen?

我怎么觉得很别扭啊？有没有更好的翻译，谢谢了！

happyxiaomai · 发表于 2009-11-11 19:38

换成Uebergang von der Sklavenhaltergesellschaft zum Feudalismus?

Lithofin · 发表于 2009-11-11 22:12

Sklavengesellschaft  奴隶社会
Sklavenhaltergesellschaft 奴隶制社会
Feudalgesellschaft 封建社会
Feudalismus  封建制度，封建主义

Die Uebergang von  Sklavengesellschft bis Feudalgesellschaft

catdu · 发表于 2009-12-3 12:49

Der Uebergang von Sklavengesellschft bis Feudalgesellschaft
Lithofin 发表于 2009-11-11 22:12

[/quote]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 从奴隶社会向封建社会过渡怎么翻译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子