收到一Verlag寄来的“软”推销信，如何书面拒绝？

chain1983

今天在邮箱里莫名其妙地收到一封来自Mund- und Fussmalende Kuenstler Verlag GmbH的信
因为很厚所以打开来看了下，没直接扔垃圾桶。
里面随信附带了5张由kuenstler绘制的明细片，摆明了软性推销。
信里是这么说的
Wir freuen uns sehr，Ihnen heute exklusiv unsere Weihnachtsserie zu einem Preis von EUR 9，95 anbieten zu koennen.

但是最后他们又在信下面注明：
Wir machen Sie Hoeflichst darauf aufmerksam， dass fuer Sie keine Zahlungs-，Rueckgabe- oder Aufbewahrungspflicht fuer die beiliegenden Artikel besteht.

值得一提的是，他们有我很详细的地址和姓名，但我绝对没有阅览过他们的网站或者是在任何相关地方留下过我的个人信息，虽然他们在信中说：
Wir machen Sie darauf hin，dass Sie bei uns der Verwendung Ihrer Adresse fuer unsere Zusendungen widersprechen koennen。 Ihre Anschrift benutzen wir nur selbst und geben sie nicht an Dritte weiter.

我还是很不放心，想把东西退回去并且写一封正式的回函，声明我对他们是否从合法渠道获得我的个人信息表示怀疑，希望以后不要再给我寄这种东西，并且保留追究的权利。

因为以前曾经在法律版见过，虽然没有支付或者退回这些东西的义务，但有些Verlag给你寄的推销产品你要是不退回的话，以后他们会不断的给你寄这些推销的东西，这次是10欧的，下次来个几百欧的，不想要还得给他邮回去，很麻烦，而且指不准哪天就inkasso上门了。

所以在此请教下，如何写非常书面以及正式的回复函？

glenbin

不管它。又不是签名的挂号信，如果找来，就说没有收到。你没签过名，别人没办法。

红酒蛋糕

我也收到了，不过信上最后写了：
Wir machen Sie höflichst darauf aufmerksam, daß für Sie keine Zahlungs-, Rückgabe- oder Aufbewahrungspflicht für die beiliegenden Artikel besteht.

这么说就是不是一定要付钱买下的，是自愿的。

chain1983

我也收到了，不过信上最后写了：
Wir machen Sie höflichst darauf aufmerksam, daß für Sie keine Zahlungs-, Rückgabe- oder Aufbewahrungspflicht für die beiliegenden Artikel besteht.

这么 ...
红酒蛋糕 发表于 2009-11-13 10:56

我知道付款不是pflicht的，但是如果你不回复的话……他们下次还要给你寄类似东西的。
今天是这个verlag，明天说不准就换了一家。
其实关键不是这个钱的问题，只是想警告下他们，毕竟涉及到私人信息。

至于签收方式，也有一种邮递员签的einwurf，不用unterschreiben也有效。


刚找一个德语专业的同学帮忙写了，反正遇到这种事还是留个心眼。