谁知道这样的合同是不是无限期的？

witch942 · 发表于 2009-11-19 10:44

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

工作合同上没写是unbefristet，但是说双方都要提前3个月说，如果要解约的话

这样的合同是无限期的吗？

UCer · 发表于 2009-11-19 10:48

仔细看看吧，不可能没写的。Kun要提前多久跟你是不是un没关系，两个方面事情。

witch942 · 发表于 2009-11-19 11:02

签合同的时候说是没有期限的，但是签了以后看看了合同，里面没有unbefristet这个词

不知道，其实都工作了快两年了，昨天一个同事问我的合同是不是无限期的（他的是1年半的），我说应该是吧，回来看了看，没找到那个词

BigPeng · 发表于 2009-11-19 11:22

楼主难道不会德语？就光找那个词了？要不扫描一部分出来，大家给你看看

并非如此 · 发表于 2009-11-19 12:14

如果没有和你说明时间,那就是无期限的,在德国大部分人都是这样的合同,不过你申请工签的时候,上面会明确提高有限期还是无限期的,不过无限期和终身合同是两码事,这个无限期,说明你们互相随时可以根据解聘条约,互炒.

Trois · 发表于 2009-11-19 12:15

如果没写合同期限的话，肯定是无限的～

UCer · 发表于 2009-11-19 12:29

无限期就是"终身"合同，当然这个世界上就没有100%这回事情，所以会明确规定Kun的条件，是两码事。LZ本来也不是问这点。
作为合同，没有什么默认一说，白纸黑字，写在上面的有效力，没写上的，什么惯例，口头承诺，你觉得，都是白扯，建议LZ你再仔细读读，肯定有什么地方写明你合同的期限，这是基本。
我的上面就是夹在众多大段中一行字，合同有效期至: UNBEFRISTET, 不可能没有的。

irvine · 发表于 2009-11-19 13:00

无限期还可能是另一个德语词：unbestimmt。

各位德语有待加强。

witch942 · 发表于 2009-11-19 13:18

本人德语确实不好，工作都用英语，想晚上去补习德语来着，可是每天下了班都很累……跑题了
我看合同的时候确实没看见提到合同到什么时候终止，只写了什么时候开始，和提前3个月能互相炒，等回去再看一遍

UCer · 发表于 2009-11-19 13:28

不用担心，估计我德语比你的还烂...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[职业生涯] 谁知道这样的合同是不是无限期的？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子