请教书面句子。我承认你的怀疑有道理。

肥婆 · 发表于 2009-11-19 15:20

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

这样写在信里可以么？
ich erkenne an，dass dein Zweifel berechtigt ist.
ich gebe zu，dass dein Zweifel berechtigt ist.
还是两句都不好呢？
。。。。。。

adrenalin · 发表于 2009-11-19 15:57

sag man dazu nicht anerkennen~
entweder zugeben, oder gestehen

Chris6789 · 发表于 2009-11-19 16:04

本帖最后由 Chris6789 于 2009-11-19 16:16 编辑

我承认你的怀疑有道理。
Was Ihren Zweifel angeht, teile ich gerne Ihre Meinung.
Was Ihren Zweifel anbelangt, stimme ich Ihnen gerne zu.
Was Ihre Skepsis betrifft, gebe ich Ihnen gerne recht.
Ich gebe zu, dass du mit deinem Zweifel recht hast.
Ich finde, dein Zweifel ist berechtigt.

cbb · 发表于 2009-11-19 16:05

我觉得你的怀疑有道理比较好吧

肥婆 · 发表于 2009-11-19 16:49

谢谢楼上3位！
因为是我惹对方有点小生气了，所以总想着礼貌点，想用“我承认”来表示让步，
所以没用通常的"觉得，finden"的。。。
其实翻字典才看到anerkennen的，平时说话也没用过这个词呢，乱用的说。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教书面句子。我承认你的怀疑有道理。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块

萍聚头条

[问题请教] 请教书面句子 。我承认你的怀疑有道理。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块

[问题请教] 请教书面句子。我承认你的怀疑有道理。