tarif 和 berufsjahr

winter

请问 tarifgruppe 和 berufsjahr 分别代表什么？
Tarifgruppe 7/11. Berufsjahr 和Tarifgruppe 8/9. Berufsjahr 的区别是什么？
多谢了

莱茵河流浪

Tarifgruppe是按你的学历来分的, Berufsjahr是你工作的年限,年限加学历决定你的工资

winter

Tarifgruppe是按你的学历来分的, Berufsjahr是你工作的年限,年限加学历决定你的工资
莱茵河流浪 发表于 2009-11-20 16:59

多谢解答！！
那Tarifgruppe 越高代表学历越高吗？
什么叫做工作的年限呢？我只是毕业生，还没工作过。

莱茵河流浪

那Tarifgruppe 越高代表学历越高吗？是的,比如有AUSBILDUNG, ING.,...
工作年限就是你干过多少年就是多少年啊,像你以前没经验就是说你现在属于第一年那个GRUPPE,对应你的学历他们就可以在TARIF的表里找到你的工资了

莱茵河流浪

以此类推,下一年你就自动转为第二年的那个gruppe, 工资会自动转

winter

多谢了！！！

irvine

“工作年限”翻译成地道的中文，就是“工龄”。

winter

“工作年限”翻译成地道的中文，就是“工龄”。
irvine 发表于 2009-11-20 18:50

多谢多谢，更理解了

莱茵河流浪

哈哈,是的,这在德国呆的,NND

Bonus

Tarifgruppe是按你的学历来分的, Berufsjahr是你工作的年限,年限加学历决定你的工资
莱茵河流浪 发表于 2009-11-20 16:59

Tarifgruppe 不止跟学历有关，更重要的是工作岗位对技能的要求，比如是Sacharbeiter的岗位，你哪怕是博士级别也不会高。
Berufsjahr可以翻译为工龄，但在很多行业其实是按年龄来算的，比如24岁起算1，25岁算2，即使你30岁开始工作也能一下子就到7。