《三枪》的英文名啥意思？一碗面条引发的血案(图) 华西都市报

weder

750) this.width=750"> 《三枪》讲的就是一碗面条引发的血案张伟平透露，这是好莱坞那边取的名字 张艺谋的新片《三枪拍案惊奇》(以下简称《三枪》)12月11日即将上映，很多人在关心这部电影究竟如何的同时，也想看看一向敢于创新的“张艺谋御用制片人”张伟平这次又有什么新招，当年他为《千里走单骑》、《满城尽带黄金甲》办的首映式都成为业界仿效的对象，沿用至今，但是这对张伟平来说，他觉得这些都“过时了”。 张艺谋的下一部电影是《山楂树》吗？A：还在讨论，还不能定 张伟平：那个还在讨论，还不能定。张艺谋现在手里三个本子，除了《金陵十三钗》和《山楂树》，还有一个，不过那个还在谈版权，不好说。《金陵十三钗》是最早的，因为张艺谋在奥运之后就想拍一个战争加爱情的，但是对那个剧本一直不是特别满意，一直在改，就是在拍《三枪》的时候，他也在改剧本，到现在大概有 80%-90%了，但是还不到时候，《山楂树》也有这个问题。 《三枪》的英文名为何这么“Simple”？A：要跟奥运开幕式的大气魄成对比 张伟平：这次代理《三枪》的还是代理《英雄》(电影版、美剧版) 的索尼经典，他们一直在跟张艺谋这部电影，英文名就是他们起的，“一碗面条的简单故事”(ASimpleNoodleStory)，我刚开始还觉得奇怪，怎么起了这么“小气”的名字，后来人家跟我解释，张艺谋在奥运会开幕式搞得那么有气魄，大家都关心他之后会拍一部什么电影，起一个小一点的名字和开幕式的大气魄对比，就会让观众好奇。有了好奇心，才会吸引他们走进影院，好莱坞的想法确实厉害，我也在学。 从海报看，孙红雷的戏份会少吗？A：他话不多，但戏不少 张伟平：不是，这个就是你们的推测了，他只是话不多，对白主要是闫妮和小沈阳，索尼经典的人在看过粗剪片后，对孙红雷赞不绝口，认为他完全可以媲美《老无所依》里那个杀手(贾维尔·巴登饰演)的角色。张艺谋这次对所有演员都很满意，闫妮、小沈阳都很好，尤其是小沈阳，演得很好，很自然，完全没有那些熟悉的演员身上那种刻意的痕迹，而且他很放得开，有一场戏还把大家都给感动哭了。

对最近票房造假的新闻怎么看？A：早就有了，打肿脸充胖子！ 张伟平：我觉得这两年中国的电影圈，尤其是那些拍大片的公司，都是在畸形发展，都喜欢拍“大明星、大场面、大制作”的“三大电影”，这些电影确实能在国内的市场有不错的票房。但是，中国的电影真正的目标是要走向世界，这两年在北美的市场上，中国的电影无人问津，这是个很危险的信号。大家不能一窝蜂地拍一种电影，拍得多了就容易粗制滥造，电影虽然是个产业，但是拍电影不能像工厂里生产产品那样大投入，大生产线就行了。 这两天大家都在看虚报票房的新闻吧，这个早就有了，打肿脸充胖子的事情，其实电影局早就知道，他们都有终端的，数字他们都掌握的，但是电影发行方跟他们打招呼，说我们要用好一点的票房数字做宣传啊。

《三枪》的宣传会有什么新方式？A：做视频故事和游戏推广 张伟平：我们这都是全新的，一个是视频。我们拿到调查数据，现在走进影院的年轻人87%都喜欢上网，他们喜欢看视频，我们就主打视频。我们在拍摄的时候就有准备，拍摄很多剧组的花絮，每个花絮最后都做成一个故事的模式，最后请演员或者导演来做个结尾，这些都会放到网站上去。 还有就是游戏，联合开心网和QQ等几个主流网站，推一个游戏，你可以雇孙红雷做刺客，你也可以命令他把面馆给砸了，可以让他给面馆当保安，还可以让他把耗子放到面条里。至于游戏的奖赏可能就是和小沈阳或张艺谋一起吃碗面