给孩子办出生证明

熊宝宝2010

有一个很急的问题想请教各位姐妹，我和老公周末去听课，Hebamme说去医院还要带结婚证，才能开孩子的出生证明。我们是在国内结婚的，不知道是不是还需要翻译，公证，再加上德国大使馆的认证（看到这个论坛上有的贴子是这样做的），十分复杂？或者还是一切可以在德国搞定，我指翻译和公证，但是不需要大使馆认证了？你们清楚其中的细节吗？多谢！

zhuzhuwo

不清楚的说，打电话问一下不就知道了

linhuang

我这边即使有翻译件，也得把结婚原件带过去给工作人员看
虽然他们根本就看不懂中文。。。
我们没有被要求出示德国大使馆认证

我也觉得楼上MM说得对，直接问他们的工作人员，到处需要出示什么
好象每个地方都不太一样的。。。。

米兰的小铁匠

让家人给在国内做个公证寄过来吧，是不是需要大使馆认证不清楚啊。
我上课时候HB说临产了要带着夫妻双方的出生证明，班上几个外国人都满脸错愕，一副怀疑自己听错的表情

贝壳

就是呀，做个公证件好了。如果是在这边领事馆结婚的，直接给那张德语证明就可以了。

不用夫妻双方的出生证明的，这只是针对德国人。外国人只需提供本人pass，结婚证原件及德语证明就可以了。哦，还有Meldenbescheinigung。

熊宝宝2010

多谢大家的建议。我也打电话去问了医院，医院说带上passport就可以，不用拿结婚证了，呵呵。