请问“保险起见”或者“以防万一”用德语怎么说？

N-G · 发表于 2009-11-23 22:11

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

如题！多谢~~~

Chris6789 · 发表于 2009-11-23 22:17

因为没有上下文，所以想到什么情况就写什么了：
sicherheitshalber
vorsichtshalber
um sicher zu sein
um Risiken zu vermeiden

碧螺春 · 发表于 2009-11-23 22:44

本帖最后由碧螺春于 2009-11-23 21:48 编辑

Was benutzen die Deutschen eigentlich oefter?
um sicher zu sein oder um sicherzugehen?

für den Fall der Faelle

Danke

陌生人85 · 发表于 2009-11-24 00:43

我觉得普遍用得最多的是sicherheitshalber或für alle Fälle。但也要看具体情况

Chris6789 · 发表于 2009-11-24 01:55

3# 碧螺春

恩，刚才google了一下。两者比较，好象是um sicherzugehen常用一些。谢谢提醒。

安静的稻草人 · 发表于 2009-11-24 02:24

sicher ist sicher

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请问“保险起见”或者“以防万一”用德语怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分

评分

浏览过的版块