请问controlling中文叫什么？

Ladamandis · 发表于 2011-5-14 20:13

我最近在amazon上买了一本controlling für dummies (给笨人看的controlling)，先看看咋样，能理解不能。
...
zhongyileehom 发表于 2009-11-26 11:05

入门的书籍好像要在betriebswirtschaft里面去找内容。。。。

德国我认识的几个大学，controlling都是bwl的schwerpunkt之一。据说也有controlling专业的大学，不是很清楚。。。

很多都是要结合rechnungswesen的知识，所以推荐配一本rechnungswesen的书一起研读比较好。

Ladamandis · 发表于 2011-5-14 20:17

本帖最后由 Ladamandis 于 2011-5-15 21:01 编辑

国内是个新部门儿，据我所知国内的企业很少有这个部门，外企或者大公司里面有，controlling直属公司的财务主管部门儿，一般情况下领导直接就是企业的cfo，也有体制很健全的，会在cfo之下有一个controlling 部门儿的头，并列的还有buchhaltung部门儿的头。

这个词在中国被广泛翻译成内审，或者内控（我见过的都翻译成内控。。。）。也有翻译成管理会计的，但是很牵强。。。。

abadebadu · 发表于 2011-5-14 20:23

国内是个新部门儿，据我所知国内的企业很少有这个部门，外企或者大公司里面有，controlling直属公司的财务主 ...
Ladamandis 发表于 2011-5-14 21:17

内审叫interne Audit，我老婆以前的工作，干过两年。Controlling翻译成内控比较好，我老婆现在的工作，已经干９年了。

元昊他姐 · 发表于 2011-5-15 09:59

Ladamandis · 发表于 2011-5-15 20:00

本帖最后由 Ladamandis 于 2011-5-15 21:02 编辑

内审叫interne Audit，我老婆以前的工作，干过两年。Controlling翻译成内控比较好，我老婆现在的工作， ...
abadebadu 发表于 2011-5-14 21:23

打错了。。。你不回帖我还发现不了。。。。我是这个意思。。。我在西门子中国的招聘网页上见过类似的职位。

xtyst · 发表于 2011-5-16 10:21

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 请问controlling中文叫什么？