全球招聘-怎么翻译？

opop · 发表于 2009-11-27 21:03

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

这家企业打算在全球招聘。
怎么翻译，谢谢！

碧螺春 · 发表于 2009-11-27 22:11

这家企业打算在全球招聘。
怎么翻译，谢谢！
opop 发表于 2009-11-27 20:03

Das Unternehmen plant eine globale Personalbeschaffung.

Das Unternehmen hat sich vorgenommen, weltweit nach Personal/Arbeitskräften zu suchen.

Das Unternehmen plant eine weltweite Anwerbungskampagne.

opop · 发表于 2009-11-27 22:38

本帖最后由 opop 于 2009-11-27 21:40 编辑

Das Unternehmen plant eine globale Personalbeschaffung.

Das Unternehmen hat sich vorgenommen, weltweit nach Personal/Arbeitskräften zu suchen.

Das Unternehmen plant eine weltweite Anwer ...
碧螺春发表于 2009-11-27 21:11

你到底是不是德国长大的呢？这德语怎么学的。。

碧螺春 · 发表于 2009-11-27 22:54

3# opop

德国长大的就不在这儿混了，多听，多说，多读，多些，没别的办法了，还能怎么学

opop · 发表于 2009-11-28 01:29

3# opop

德国长大的就不在这儿混了，多听，多说，多读，多些，没别的办法了，还能怎么学
碧螺春发表于 2009-11-27 21:54

你应该是德语专业的吧？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 全球招聘-怎么翻译？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分

浏览过的版块