大家帮忙翻句话：Waere wohl jeder ...

~桔梗~

Waere wohl jeder，der so aussieht。
这句话怎么翻译

碧螺春

Waere wohl jeder，der so aussieht。
这句话怎么翻译
~桔梗~ 发表于 2009-11-30 13:36

长成这副模样不是自恋狂才鬼了呢

~桔梗~

2# 碧螺春

能不能帮忙分析一下
看不太懂

碧螺春

3# ~桔梗~

PATRICIA CORNWELL
Gefahr里的?

»Dann rufen Sie seinen Kumpel Huber an und bringen
es in Erfahrung! Und zwar, bevor ich zum Faculty Club
fahre.«
»Manchmal verstehe ich Sie wirklich nicht, Monique.«
Roy blickt wieder in seine Notizen. »Ein Narziss.«
»Wäre wohl jeder, der so aussieht«, gibt Lamont zurück.
»Eingebildet, schöne Fassade, nichts dahinter. Sie sollten
mal hören, was seine Kollegen über ihn sagen.«

~桔梗~

4# 碧螺春
没错 就是这里看到的
谢谢

plbs

3# ~桔梗~

PATRICIA CORNWELL
Gefahr里的?

»Dann rufen Sie seinen Kumpel Huber an und bringen
es in Erfahrung! Und zwar, bevor ich zum Faculty Club
fahre.«
»Manchmal verstehe i ...
碧螺春 发表于 2009-11-30 15:10

天啊，你怎么找到原文的？

~桔梗~

3# ~桔梗~

PATRICIA CORNWELL
Gefahr里的?

»Dann rufen Sie seinen Kumpel Huber an und bringen
es in Erfahrung! Und zwar, bevor ich zum Faculty Club
fahre.«
»Manchmal verstehe i ...
碧螺春 发表于 2009-11-30 15:10

你实在是太强悍了，竟然能知道我看的小说，我只能说，你不是常人，简直是神啊

adrenalin

虽然我不知道碧螺春是不是正好看过，不过是可以google到的

~桔梗~

虽然我不知道碧螺春是不是正好看过，不过是可以google到的
adrenalin 发表于 2009-12-15 13:04

我的Google怎么go不到呢