妈妈们有空咪？一起看看KITA给的Liste！

海的女儿

我把这个Lsite抄在这儿,觉得糊涂的用有色的标一下，大家一起看看，再请教下有经验的妈妈,
也给即将上KITA的妈妈做个参考！
Mitzubringen sind:

1,Hausschuhe und Stoppersocken

2,Regenjacke- und Hose

3,Gummistiefel

4,2kompletten Garnituren Wechselzeug
2套备用换洗的衣服这么翻译对么？

5,Feuchttücher und Windeln ggf. Creme, dies ist selbständig aufzufüllen

6,1 Foto für den Geburtstagskalender

7,Gesundes Frühstück in Rucksack oder Tasche

这个我最烦愁，带早饭去KITA,那个面包也不吃，我带什么呀？

8,Zum Schlafen entweder einen Schlafsack ober eine Decke mit Bezeug
原文写的是ober，不是oder,有这个用法么？

9,Einschlafhilfe(Kuscheltier)

10,Im Sommer:Sonnenmilch und Kopfdeckung

11,Sammelmappe A3

12,Ein Vorratspaket Tachentücher就是普通的纸手帕？

13, Aztliches Attest(gelber Bogen,nicht älter als zwei Wochen)

14,Abholregelung
这个要写成书面的么？告诉她们我们什么时候接孩子，每次也不一样怎么办？


-----end

longpiaopiao

4。整套从里到外的换洗衣服
7。我家去的KITA不用带早餐，不过下午的brotzeit是自己带，一般是酸奶，奶酪和面包。不允许带蛋糕之类的甜品。LZ不用愁早餐，到了KITA看其他小朋友吃面包，她自然就会吃的。
12。我家去的KITA不用带。
14。我家去的KITA有专门的模板，只要把abholen的人姓名和联系方式填上，然后签字就可以了。


11。是啥

mixmas

以前小狼不好好吃早餐，我给他带的是一个ACTIMEL，一个BABYBEL，外加一个布丁

过了一周，老师跟我说，给他带面包吧，上面抹黄油加点肉片或者肠，给他带了一周，几乎是原封不动的又拿回来，反正不同种类的面包他都不吃，光看着人家盘子里的了，就看看

后来给他带了MÜSLI，切成小块去了皮的苹果，偶尔加个ACTIMEL，BABYBEL啥的，吃得就还不错，但是香蕉还是一贯的拒绝

其实看他吃早餐的份量也不多，于是中午饿了，除非碰上他超级不爱吃的，否则面条啥的能吃掉一盘

8---我觉得是打错了，应该是ODER的，反正要不准备一个睡袋，要不就是带被套的小被子

12---这个不是湿纸巾，应该就是普通擦鼻涕擦嘴巴的TEMPO，建议买个比如12ER的或者24ER的一袋，一次性带过去，看看老师怎么说，不然就每天塞一小包，保证几乎是满的就行

海的女儿

4。整套从里到外的换洗衣服
7。我家去的KITA不用带早餐，不过下午的brotzeit是自己带，一般是酸奶，奶酪和面包。不允许带蛋糕之类的甜品。LZ不用愁早餐，到了KITA看其他小朋友吃面包，她自然就会吃的。
12。我家去 ...
longpiaopiao 发表于 2009-12-4 22:10

谢谢！
还得带2套，反正他们写的是2 kompletten Garnituren Wechselzeug。

每天保证2套，这还得费点神了。

海的女儿

以前小狼不好好吃早餐，我给他带的是一个ACTIMEL，一个BABYBEL，外加一个布丁

过了一周，老师跟我说，给他带面包吧，上面抹黄油加点肉片或者肠，给他带了一周，几乎是原封不动的又拿回来，反正不同种类的面包他都 ...
mixmas 发表于 2009-12-4 22:52

谢谢小狼妈，反正我们家吃香蕉就便秘。看到别的小孩吃好羡慕呀，那东西又好吃还能填饱肚子。
看来小狼喜欢乳制品哈？

海的女儿

你们说 我要是早上给宝宝带俩儿包子  是不是很夸张？

longpiaopiao

谢谢！
还得带2套，反正他们写的是2 kompletten Garnituren Wechselzeug。

每天保证2套，这还得费点神了。
海的女儿 发表于 2009-12-5 13:36

如果宝宝拉肚的话，容易从pampers漏出来，两套不算多哦。

longpiaopiao

你们说 我要是早上给宝宝带俩儿包子  是不是很夸张？
海的女儿 发表于 2009-12-5 13:43

应该没问题吧，就是冷的不好吃。

小金刚

看来我们的还是简单多了