德国人说的tschüssin 和ciaoin后边的in是什么意思？

freelance · 发表于 2009-12-8 12:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tester_sisley · 发表于 2009-12-8 13:28

本帖最后由 tester_sisley 于 2009-12-8 12:30 编辑

Tschüssi / Ciaoi sind beide Verniedlichungsformen. Damit klingt es halt a bissle weicher/niedlicher/süßer

java931 · 发表于 2009-12-9 10:43

Tschüssi und Ciaoi
es gibt tschüssin und Ciaoin nicht.

Markus11 · 发表于 2009-12-10 18:11

应该是”chen", 不是 ”in", 熟人之间说再见的，没有特殊的意义。

碧螺春 · 发表于 2009-12-10 18:33

1# freelance

Ostseeraum： schüßing/tschüssing
Rheinland: tschö
Schleswig-Holstein: tüüs
in weiten Teilen Ostdeutschlands： tschüssi

tschüssi，tschüssikowski，tschüssle，tschüsschen都有
tschüssin有倒是有，不过少见，觉得不能再嗲了

有Neologismus就没什么词没有的
ciaoi有 ciaoin有 ciaochen 着实少见

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

freelance freelance 当前离线积分 4174 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-12-8 12:52 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	相关帖子 • ... • 给宝宝开满月Party？ • 越来越感觉德国人开车很没耐心 • 德国2010年有前途行业年薪包括入行薪大总结+各行入行资格和职场目标定向 • 请教 • 谢谢 • 在德国 • 一楼结贴 • 各位前辈帮小弟出出主意吧，3个Zusage不知道该如何取舍。。。 • 德国人加班也是家常便饭，而且收入越高，加班越多 Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡抢沙发千斤顶显身卡

[问题请教] 德国人说的tschüssin 和ciaoin后边的in是什么意思？

相关帖子

评分

浏览过的版块