妈妈们和宝宝说汉语还是德语?

huaundyun

我们是德语，上海话，普通话一起说的，混就混好了，大了还怕她分不清？现在德语和上海话都能听懂，也都会说一些，普通话懂得少些。

freeman

lsd你跟我一样啊。。。小时候带出去聚会，大家都说普通话，她就傻眼了。所以现在用普通话给她讲故事。
但是kita呆久了，愿意说德语不太肯讲中文了，有时候跟她说新单词，她就在那里ja，表示听懂了，但不肯学。我自己也不好，很多词我自己也不清楚怎么说好，上海话有些词太复杂，而有些又发不响，学起来好像还蛮困难的。所以有时候我都用德语跟她说。
唉，我最担心的就是她的语言问题了。

yangliuqing

我家的情况和LZ差不多，现在正在致力于戒掉英语对话的坏毛病。我们的英语都不标准，会给宝宝错误的引导。他爸说德语，我说中文。我觉得现阶段中文比德语重要，让他养成跟妈妈说中文的习惯，长大以后会使用一种很难的语言，跟别的孩子比算是多了一个优势。等他上了幼儿园、小学以后外面都说德语，即使父母双方都是中国人的孩子回家都懒得讲中文了。

高粱饴

我家的情况和LZ差不多，现在正在致力于戒掉英语对话的坏毛病。我们的英语都不标准，会给宝宝错误的引导。他爸说德语，我说中文。我觉得现阶段中文比德语重要，让他养成跟妈妈说中文的习惯，长大以后会使用一种很难的 ...
yangliuqing 发表于 2009-12-11 10:28

我还想等女儿大了,带她回国上几年小学,把中文说的差不多再回来在德国上学.

xylia0991

和宝宝只说汉语,不要混着说

huniuniu

如果一直在德国生活，完全不用担心小孩将来的德语，要担心的是汉语，没有汉语的语言环境，即使父母都是中国人，小孩都未必说汉语。我老公和他弟弟2人几乎都说德语。他们在这长大，弟弟汉语说的不好，读，写基本不会，这还是8岁来德国，就这样了。更何况在这出生的。
混着说到底好不好不知道，从认识的2家人来看，小孩都能听懂，他们回答时自己会判断和中国人说汉语，和德国人说德语。但基本已说德语多。

cindyprc

我觉得没什么礼貌不礼貌的问题，该说什么语言就一直说好了，否则小孩糊涂了，怎么妈妈一会儿这样说话一会儿那样说？他们也不知道是因为“礼貌”。而且妈妈跟孩子也没长篇大论的说，就算不懂，猜都能猜 ...
白妖妖 发表于 2009-12-10 21:27

没错，我就是怕孩子糊涂，不是说跟妈妈要说汉语吗，怎么妈妈又开始说德语了。
好，既然大家都这么说，那我以后也要坚持了。
在婆婆家可怜的婆婆曾经提过意见，被我和老公驳回。可怜的婆婆。

yueyuan

看来在外面跟孩子说德语也不行了啊。我们家里是纯中文环境，但在Tagesmutter那里和游泳班我跟孩子说德语，也是出于礼貌的考虑。我以为孩子会分清楚，有德国人在场的时候说德语，只跟爸妈在一起的时候就说中文，难道这样不行吗？

我爱猫猫

多好的语言环境
我之前打工，在温州人开的店里。
那里的孩子是比较发扬中文，温州话，普通话，德语。
我觉得能把温州话听明白也挺厉害的了。呵呵

yangliuqing

孩子能不能说中文完全在于父母对中文的重视程度。有熟人的孩子，尽管爸爸是德国人，孩子的中文也非常好。