英文翻译成德文，请高手帮忙，急需！

rosenstein26 · 发表于 2009-12-16 21:56

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

需翻译的内容如下：
"This is to certify that XXX, female, born on Juli 29,1988
Majoring in English Language, in YY University from 2005
To 2009, has completed all the courses specified by the four-year undergraduate teaching program with qualified score and is hereby granted graduation"

日立 · 发表于 2009-12-16 22:01

giffgaff · 发表于 2009-12-16 23:12

本帖最后由 giffgaff 于 2009-12-16 22:13 编辑

Hiermit wird bescheinigt, dass XXX, weiblich, geboren am 29.07.1988, von 2005 bis 2009 die Fachrichtung Englische Sprachwissenschaft an YY Universitaet in einem ordnungsgemaessen vierjaehrigen Studienverfahren studiert hat. Sie hat alle in der Studienordnung vorgeschriebenen Kurse besucht, die Prüfungen bestanden und somit das Studium erfolgreich abgeschlossen.

提醒一句，假如德国学校要材料不能自己翻译了事，要公证过，或者通过APS

bossxu · 发表于 2009-12-16 23:53

dem Vorschlag Obergeschosses gemaess

rosenstein26 · 发表于 2009-12-17 18:38

3# giffgaff

你德语太牛了，非常感激，千万次的谢！

rosenstein26 · 发表于 2009-12-17 18:43

dem Vorschlag Obergeschosses gemaess
bossxu 发表于 2009-12-16 22:53

徐总，你是指？可以说明白点吗？赫赫

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 英文翻译成德文，请高手帮忙，急需！

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分

浏览过的版块