楼上走路声音沉重......更新了，大家出主意呀！

samzhao

我都不知道是不是可以放在这里。但是涉及到德语的表达，所以就......
是这样的，我也搞不清楚是否确实这样。住我楼上的人，走路非常重，声音很大，那种很闷，很大的声音。我不确定他是在跳，还是正常的走路，因为如果是跳的话，他也不能跳的这么频繁。大家也知道有的人走路就是比较重，但是这个似乎有点儿太重了。已经干扰到我了，但是又称不上噪音，而且这个人很爱在晚上活动，就像躁郁症似的那种走来走去，走来走去。
我想写一个条子提醒一下，看看以后的状况。因为本身不是什么例如音乐，或者在房间打球，如果真的是他走路重的缘故，我也不能不让他走路呀。大家明白我的意思么？我不知道这个条子应该怎么写，有达人能指点一下么？谢谢！


更新部分
找过那个人，是个女孩，不胖不瘦的。谈话的过程中，我发现了，她是走路非常重的，光脚在家里不穿鞋，每一步都脚后跟先着地，她就是单纯的在走路，但是那个动静就很夸张了。
她说，她也不能不走路呀，弄的我哑口无言，只是建议她穿鞋在家可能更舒服一些，而且动静小点。
有经验的xdjms能给点建议么？唉！

samzhao

我就想让他走路轻一下儿，这个不过分吧？

日立

bitte leise

ydkzy

我觉得提醒一下是可行的。你可以看一下我在Zimmerlautstaerke那个帖子下的回复。因为他发生的声音已经损害你的利益了，你若能清楚地听到就说明这个声音已经超过了Zimmerlautstaerke，是不被允许的，而且这是能够避免的。尤其晚上Nachtruhe的时候就更不被允许了。你可以客气的和他说一下，不行就把法条搬出来。那个。。。就让德语好的同学们来告诉你怎么写信吧，哈～

bossxu

Lieber Nachbar,
Leider muessen wir noch mal Laermbelaestigung innerhalb der Ruhezeiten feststellen.Dieser Laerm(wie Gestrampel mit Schuhen,insbesondere in der Nacht) übershcreitet das für mich zumutbare Mass.Es ist schon soweit,dass ich mich von diesen Laerm erschreckkt und nicht mehr schlafe.
Ich fordere Sie daher auf, dafür zu sorgen,dass Sie sich an die Hausordnung halten koennen.

schrieftliche Beschwerde habe ich niemals geschrieben,hoert sich gut an? Probier doch mal!Da wir wenigstens versucht haben, etwas zu aendern.viel glück dir.

samzhao

Lieber Nachbar,
Leider muessen wir noch mal Laermbelaestigung innerhalb der Ruhezeiten feststellen.Dieser Laerm(wie Gestrampel mit Schuhen,insbesondere in der Nacht) übershcreitet das für mich zumu ...
bossxu 发表于 2009-12-18 16:23

我都快放弃这个帖子了，你给了我希望。多谢！

helene7b

请教为什么不是 meine zumutbare Mass?

samzhao

我顶！