ergonomische Schlaufengiff 是啥意思？

aquarr · 发表于 2010-1-11 16:46

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

符合人体工程学的xx，Schlaufengiff这个词在字典中都查不到，唉

samzhao · 发表于 2010-1-11 17:17

本帖最后由 samzhao 于 2010-1-11 17:20 编辑

建议楼主查一下原文，如果没错我就不知道了，我觉得是一种把手，就是那种符合手部弧线设计的把手。
我觉得你的是专业词，我不敢造次，但是我怎么觉得是Griff呀？

我好像在哪里见过......

samzhao · 发表于 2010-1-11 17:25

我在google上搜索了一下。
我觉得应该是把手的意思，或者是一个装置，但是，你的拼法没错。是指高压锅锅盖和锅体的两个分开的手柄之间有一个符合人手大小的缝隙，起到防滑和安全的作用，起码在高压锅界是这个意思。

我不确定，所以，还是你自己看看吧！

cbb · 发表于 2010-1-11 17:44

是圆形把手吗

samzhao · 发表于 2010-1-11 17:48

是圆形把手吗
cbb 发表于 2010-1-11 17:44

是环状的，至少是环状的。但是，为什么是giff呢？

freelance · 发表于 2010-1-11 19:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

碧螺春 · 发表于 2010-1-11 20:01

Tippfehler glaube ich

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-1-11 19:07 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条