请问不靠谱该怎么翻译

cbb

rt
不靠谱在中文里随着语境不同，意思也有具体不同变化。这个想给两个列子，请大家各抒己见。

1.相亲中 ，他这个人太不靠谱。

2 全球变暖，科学尚未成定论，要靠政治推一把的通常不靠谱。

3 奥巴马今年这个 ...
xxhui 发表于 2010-1-19 18:42

1 dieser man ist ein arschloch
2 die erdeerwärmung ist schwachsinn
3 die verleihung an obama ist masslos

Riki

第2句中 可以翻译成 nicht plausibel