Bock有兴趣的意思？

freelance · 发表于 2010-1-23 13:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

KeineAhnung!!! · 发表于 2010-1-23 14:03

Bock 阳性，所以四格keinen Bock auf etw. = keine Lust auf etw. 口语。记住有这么个说法就行了，不宜落到笔头书面上。

cbb · 发表于 2010-1-23 15:35

ich habe kein bock口语里常见的阿难道你从没听过？

freelance · 发表于 2010-1-23 16:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kieferholz · 发表于 2010-1-23 17:03

er hat kein bock mehr auf sein leben.

碧螺春 · 发表于 2010-1-23 17:33

本帖最后由碧螺春于 2010-1-23 17:35 编辑

In der Umgangssprache (besonders in der Jugendsprache) achtet man da ja nicht so auf den Kasus. Du kannst ja z.B. nicht so von den Türkisch-Deutschen erwarten, dass sie beim Sprechen noch voll auf den Akkusativ achten.

Ein weiterer Grund könnte vielleicht der Apostroph sein, dadurch wird die Silbe "en" einfach ausgelassen -----> kein' Bock 以讹传讹, 最后很多人就直接kein Bock了

扩展阅读

[einen] Bock [auf etwas] haben (ugs.): [auf etwas] Lust haben: Wenn ich einen Bock auf Pizza habe, dann kaufe ich mir eben eine. Wenn man sich den neuen Parteivorstand ansieht, kann man verstehen, warum so viele Jugendliche null Bock auf Politik haben.

freelance · 发表于 2010-1-23 18:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

longtea · 发表于 2010-1-24 12:40

Bock3 der; indeklinabel, gespr; Bock (auf etwas (Akk)) (besonders von Jugendlichen verwendet) = Lust <null Bock / keinen Bock haben>: Ich hab null Bock auf die Schule

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-1-23 13:52 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-1-23 16:49 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-1-23 18:13 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] Bock有兴趣的意思？