授权书该咋写？

sweetholiday

要离开德国了，因为房子押金要到3个月后才退，所以Stadtsparcasse得帐号暂时不能昆，请问各位可不可以授权给在德国的朋友带着我的授权书去昆呢？如果可以授权书用德语该怎么写啊，大家给帮帮忙，先叩谢了。。。

HBG

vollmacht

lindenhofplatz

Eine rechtlich einwandfreie Vollmacht finden Sie hier als Muster:


Vor- und Nachname des Vollmachtgebers
Straße, Nr., PLZ und Ort des Vollmachtgebers
Telefonnummer des Vollmachtgebers

VOLLMACHT

Hiermit bevollmächtige ich, der Unterzeichnende [Name, Straße, PLZ, Ort des Vollmachtgebers],

Vor- und Nachname des Bevollmächtigten
Straße, Nr. des Bevollmächtigten
PLZ, Ort des Bevollmächtigten

während meiner Abwesenheit alle erforderlichen Behördengänge für mich zu erledigen.

[Name des Vollmachtgebers]


UNTERSCHRIFT DES VOLLMACHTGEBERS
---------------------------------
(Ort, Datum, Name des Vollmachtgebers)


Bitte beachten Sie, dass sich die bevollmächtigte Person ausweisen muss.

大脸MM

Sparkasse 的 Vollmacht 一定要去 Sparkasse 去办，当场签字，用他们自己的 Formular。私下写的他们一般不认，到时候要用的时候就麻烦了。

sweetholiday

太感谢了，

sweetholiday

另外还想问一下，到时候我在国内可不可以通过stadtsparcasse网上银行汇钱到国内的帐号呢？

大脸MM

国内应该也能用 online banking 吧。。。别忘带 TAN 就行了。至于怎么转钱划算，我倒不太明白。