应该怎么理解这句话？

kaeferin · 发表于 2010-2-18 20:04

省略连接词dass，就应该用正语序呀

大刀王五 · 发表于 2010-2-18 20:11

严格一下应该这样
Ich hoffe dass Du die Tragweite Deiner Entscheidung ermessen kannst und das Richti ...
我爱热钱发表于 2010-2-18 19:11

楼上正解。

我爱热钱 · 发表于 2010-2-18 20:13

楼上几位已经给出解释了，德语的动词的位置是最最重要的，是要点也是难点~~~~
gaoyi198697 发表于 2010-2-18 19:51

您楼下的也给出答案了

arvidma · 发表于 2010-2-18 23:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

马甲大人 · 发表于 2010-2-19 10:39

额。。稍微搞清楚了。。
当从句省略掉dass时，语序应该是正语序，这通常情况下是在口语中运用，不是很正式的书面语也可运用。

yanghiro · 发表于 2010-2-19 10:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我爱热钱 · 发表于 2010-2-19 13:49

看得好像是律师写的
yanghiro 发表于 2010-2-19 10:53

律师不会duzen吧？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

arvidma arvidma 当前离线积分 281 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-2-18 23:36 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
arvidma arvidma 当前离线积分 281 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

yanghiro yanghiro 当前离线积分 8141 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-2-19 10:53 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yanghiro yanghiro 当前离线积分 8141 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条