请问"协同作用"怎么说

quentchen · 发表于 2010-2-22 16:12

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

请问"协同作用"怎么说，比方说1+1>2的作用，谢谢

大脸MM · 发表于 2010-2-22 17:05

Synergie-Effekt

yuyu2008 · 发表于 2010-2-23 19:38

Wechselwirkung
amandadong 发表于 2010-2-23 18:23

我记得也是Wechselwirkung

大脸MM · 发表于 2010-2-23 22:28

Wechselwirkung 是相互作用，比如说原子核里的力，Synergie 是对双方有益的合作，所以我还是觉得 Synergie 和 Zusammenwirken 是对的。

sarah2007 · 发表于 2010-3-7 23:45

中文的协同作用是什么意思？

tester_sisley · 发表于 2010-3-7 23:56

回复 7# sarah2007

Du hast ein männliches Karnickel, dein Nachbar hat ein weibliches Karnickel. Ihr beide habt zusammen 1+1=2 Karnickel. Wenn ihr jetzt aber eure Karnickel-Bestände "fusioniert", dann könnt ihr bald statt 2 Karnickel (vielleicht) ein ganzes Haus voll Karnickel haben, also 1+1>2. ;-)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] 请问"协同作用"怎么说

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分

浏览过的版块