发个帖~不知有没有人和我情况一样~

阅读模式 · 发表于 2010-2-24 21:39

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

不知道有没有JMS也有这种情况，就是~听德国人说德语会专心听，努力去听懂，但是听自己的同胞说德语就不一样鸟~~
偶先自抽一下啊~偶自己德语也不是就那么好了，但是每次听学校的同胞说德语偶都极不耐心，极不专心，说白了就是完全不想听~因为我在一个同胞众多的系，有时候教授上课提问，如果是德国人回答我就会注意听他说的是什么。偶尔有别的同胞回答问题，我就会狂开小差不止。做Praesentation也是，同胞做的时候我基本上就完全不在状态了~生活中也是~~比如某次听见我一个中国同学和德国同学聊天，最后悲剧地发现我只能听懂那德国同学讲了什么，完全不理解偶亲爱的中国同学在说什么。。。
这是为毛捏~再次自抽。。。

水瓶座小天天 · 发表于 2010-2-24 21:45

有时候外国人说德语

德国人听得懂，莪听不懂

应该是口音问题吧

匿名 *发表于 2010-2-24 21:51* · 发表于 2010-2-24 21:51

回复 2# 水瓶座小天天

问题是，我现在跟条件反射一样，周围的中国同学一讲德语，我的耳朵就把他们自动屏蔽鸟，就是根本连听都不想听呢。。。继续自抽~

紫荆vs小卡 · 发表于 2010-2-24 21:53

听不懂就更应该专心听了，说不定还能听懂一点，时间长了，如果了解同胞说德语的方式，自然就会好了吧

撒谎成精 · 发表于 2010-2-24 21:59

倒还好，不至于嫌弃。通常我会听，如果听不懂的话，我会用中文再问朋友一句，你想说什么？同样，我说德语的时候，看我朋友如果没有反应，我会赶紧再补上中文，其实我想说blablabla.......。

匿名 *发表于 2010-2-24 22:02* · 发表于 2010-2-24 22:02

回复 4# 紫荆vs小卡

嗯，我也觉得不专心听人家说话是很不礼貌的啊。我和几个中国同学感情还不错，就是遇到什么事他们一张嘴说德语我就走神~~如果这事跟我无关我还得过后叫人家重复一下，如果跟我有关，我有时候很不厚道地跳过我同学自己和德国人说。。。事后想想就觉得自己欠揍了。。。

匿名 *发表于 2010-2-24 22:08* · 发表于 2010-2-24 22:08

回复 5# 撒谎成精

呵呵是应该这样做啊。
不过有的时候，比如我们两个中国人对着一个德国人说话讨论什么的，我觉得说中文那德国人听不懂，就会尽量避免说很多中文。结果我自己又没有专心听我中国同学讲话，bitte了一下之后他再讲我又没听懂，会让人觉得我实在是心不在焉的样子。。。所以才觉得应该好好改一下了

Andybrauner · 发表于 2010-2-24 22:50

好像没什么区别啊，不都是说德语吗？

lampenampel · 发表于 2010-2-24 22:52

本帖最后由 lampenampel 于 2010-2-24 22:54 编辑

其实楼主说的情况，我也有，我还是替楼主说吧～～～～你就是嫌同胞们的中国口音太重了而已～～～我有个女友，她一跟我拽德语，我就忍不住要笑～～～～因为她的广西口音实在是～～～

呵呵，她的普通话也带有这样鲜明的口音～～～我听她讲普通话还能接受，就是接受不了她和我狂拽德语～～～

匿名 *发表于 2010-2-24 23:58* · 发表于 2010-2-24 23:58

回复 9# lampenampel

嗯嗯，其实有的时候我都很佩服有些德国教授和偶几个热心的德国同学，偶们德语说成什么样子他们都得听着，还得微笑着和我们交流。。。我都不愿意听自己人讲话。。。
不知道广西味的德语什么样啊~~我的同学都北方银~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

发个帖~不知有没有人和我情况一样~

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子