请教各位大虾：入籍之后用什么名字

woshixiaomajia

在国内申请改名，跑了诸多地方开了证明一堆，证据确凿理由充分，居然还是被拒，理由是已经是成年人不可以改名，尤其有过出境经历的。现在思想有点钻牛角尖了，想想要不入籍算了，不知道入籍之后我再回国的话用什么名字呢？

我的名字因为多年前某高中老师的笔误而被迫改掉了，本名和现在的名字音同字不同，意思相差甚远。原来年少无知无所谓，现在年岁渐长遗憾渐增，想想，名字是父母给的，其中蕴含的期望和寓意是我一个人独有的。于是改回原名的愿望日益强烈。然上次回国上上下下跑了一堆地方开证明，满怀希望地递交了申请，然昨天却接到公安部门通知申请被拒，觉得心里很不是滋味。
于是左思右想，托人找关系吧，据说是市局一系列领导管辖的，我等小老百姓朝中无人谁人可以托付？遂心生一计：要不入籍吧！不知道如果我申请入籍，名字的拼音是一样，回国之后是不是可以用回我想要的中文原名？？

ps:我也知道为了名字入籍有点小题大做，可咱作为一小老百姓，一不小心户口入了某国际大都市，感觉办点小事都难如登天啊。想想，都活半辈子了，不能因为某老师的某次笔误我就不顺气一辈子吧，唉。要拍砖的请轻点。。。

irvine

您真会说笑。

入籍后你的身份证件来自德国，官方证件使用的是德语，那么在中国所使用的姓名只能是照抄德国证件上的拼音，而不是汉字。中文，在姓名这一点上对你来说已经没有意义了。你在中国所有的登记都只能是拼音，必须和你的德国证件一致。

兰甜

您真会说笑。

入籍后你的身份证件来自德国，官方证件使用的是德语，那么在中国所使用的姓名只能是照抄德 ...
irvine 发表于 2010-2-25 18:14

那请问，入德国籍后身份证上的名字是按照中文名字的拼音吗？还是可以梢做改动？

woshixiaomajia

您真会说笑。

入籍后你的身份证件来自德国，官方证件使用的是德语，那么在中国所使用的姓名只能是照抄德 ...
irvine 发表于 2010-2-25 18:14

谢谢你的解释。问题有点幼稚，可惜我这个人不会说笑。。

我目前是中国籍在德国生活好像也没有所有证件都和我原始中文证件一致使用中文姓名啊，而是入乡随俗使用了拼音。所以如果入籍后回国生活应该也是入乡随俗使用中文姓名吧。。。

乖乖猪

那请问，入德国籍后身份证上的名字是按照中文名字的拼音吗？还是可以梢做改动？
兰甜 发表于 2010-2-25 18:42

    入籍的时候，可以改一次名，就是说，入籍的时候你可以自己取一个喜欢的名字，具体的取咨询一下吧

irvine

谢谢你的解释。问题有点幼稚，可惜我这个人不会说笑。。

我目前是中国籍在德国生活好像也没有所有证 ...
woshixiaomajia 发表于 2010-2-25 20:06

您确实很会说笑。。。then just do whatever as you like

irvine

既然这里是法律版，理当依法办事，各种too simple, sometimes naive的想法可以消停消停

入籍后，你在中国，任何文件上，就只能叫Si Li。至于你私下非法律场合，愿意别人叫你李四，还是李驷，还是张三王麻子，这个倒是悉听尊便。

bluesky1108

有人入籍以后改外文名字的吗?
比如MARKUS LI之类的,或者连姓都改掉?
呵呵,纯属好奇

bbface

If you just wanna change your chinese name, it won't help by naturalization......If it refers the chinese, just fight agains the chinese government.....

But even for the Germans, they are not able to change his name without an important or a good reason due to the law (§1617c BGB).

staffi

有人入籍以后改外文名字的吗?
比如MARKUS LI之类的,或者连姓都改掉?
呵呵,纯属好奇
bluesky1108 发表于 2010-2-25 20:53

在德国碰到过这样的JP地飘过