急问：给在国内的父母写的委托书应该在哪里公证可以在中国有效？

ydwyn · 发表于 2010-2-26 11:58

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 ydwyn 于 2010-2-26 11:26 编辑

请教一下大家，妈妈在国内需要我的委托授权让她在国内办事情，请问我在这边写好后，可以在这里公证吗？以前在这里找过中国人办的做公证的，当时公证国内高中毕业成绩表，但是公证书是给德国人看的。但是现在要给中国人看的，也可以找他们吗？还是找什么公证机构？找中国人是不是可以直接中文公证成中文？国内承认吗？

事情比较着急，请大家帮忙回答一下，谢谢！！！我在斯图，有附近的公证处麻烦给推荐一下！

xulan9cn · 发表于 2010-2-26 14:16

这个我觉得是中国大使馆负责，就是一个Beglaubigung吧。

ydwyn · 发表于 2010-2-26 15:07

这个我觉得是中国大使馆负责，就是一个Beglaubigung吧。
xulan9cn 发表于 2010-2-26 13:16

谢谢回答，在大使馆网站上看到公证认证里面有一项委托书下载
这个是不是给像我这种情况用的？
可是去大使馆还要跑到法兰克福去，上面写亲自办理～～

xulan9cn · 发表于 2010-2-26 15:09

谢谢回答，在大使馆网站上看到公证认证里面有一项委托书下载
这个是不是给像我这种情况用的？
可是去 ...
ydwyn 发表于 2010-2-26 14:07

那就先打电话问问可不可以邮寄吧。

orga · 发表于 2010-2-26 15:15

公证认证都得本人去办，需要当面签字。 11点以前送进去可以办加急的，当天下午能取出来。费用高点。

ydwyn · 发表于 2010-2-26 15:18

那就先打电话问问可不可以邮寄吧。
xulan9cn 发表于 2010-2-26 14:09

嗯，我已经去邮件询问了～

ydwyn · 发表于 2010-2-26 15:24

公证认证都得本人去办，需要当面签字。 11点以前送进去可以办加急的，当天下午能取出来。费用高点。
orga 发表于 2010-2-26 14:15

取的话不能邮寄吗？延护照都可以邮寄回来的，多付了5欧的邮费而已
这样就很昂贵了，本来15欧的事情，坐火车，加急，就上百欧了。。。

Reisender · 发表于 2010-2-26 17:50

看国内是怎么要求的。我上次是手写的，直接传真过去就可以了

ydwyn · 发表于 2010-2-26 17:59

看国内是怎么要求的。我上次是手写的，直接传真过去就可以了
Reisender 发表于 2010-2-26 16:50

是卖房子，应该要公证的

而且德国大使馆还要看房产证原件或者公证过的复印件，网页上写的

绿苹果核 · 发表于 2010-2-27 15:34

请教一下大家，妈妈在国内需要我的委托授权让她在国内办事情，请问我在这边写好后，可以在这里公证吗？以前 ...
ydwyn 发表于 2010-2-26 10:58

最好的办法还是去就近的中国使馆、领事馆办委托公证。
去德国的Notariat办，还得翻译成中文，价钱也贵，也不一定符合国内的要求。
在德国的中文法庭宣誓翻译盖的章，只起到认证作用，即证明复印件与原件一致，并保证译文忠实于原文。广告上宣称的所谓公证能力，与Notar完全不是一码事。

ydwyn · 发表于 2010-2-27 21:58

最好的办法还是去就近的中国使馆、领事馆办委托公证。
去德国的Notariat办，还得翻译成中文，价 ...
绿苹果核发表于 2010-2-27 14:34

是的，我也问清楚了，到大使馆是最保险的方法
否则就是找Notar公证，然后找这边的Dolmetscher或者Übersetzer翻译成中文，他们翻出来盖章是给德国人看的，在德国有法律效应，拿到中国不一定被承认。
看来只能去法兰领事馆了。
谢谢楼上的各位帮忙回答！！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 急问：给在国内的父母写的委托书应该在哪里公证可以在中国有效？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子