批个马甲加匿名上来发帖，实在狂郁闷。

批个马甲加匿名上来发帖，实在狂郁闷，也顺带给jm们提个醒。

朋友介绍去展会当翻译，因为是朋友介绍的，另外钱的确还ok，给120一天，所以就推掉了另外的翻译工作，接了这份。然后郁闷就从上班开始。

交代一下，这工作虽然是朋友介绍的，但是开展前一天我特地应老板的要求跑了一趟见个面，见面时候老板什么不满都没说表现很爽快也很满意，所以我以为会是一次愉快的合作。

展会开始，偶准点到的，还特地去service那边帮他拿展商catalogue。20分钟后突然来了一女孩，老板笑笑说怕人多忙不过来，所以又找了一个，大家一起干同等待遇。当时心里就犯嘀咕，没表现出来，反正自己经验够不怕跟人竞争，再说以前一老板请两翻译也不是没有的事情。然后一整天都没什么人光顾这家公司，老板表现地比较随意，大家也就随便聊聊天。那个女孩我就称呼为C吧，C说后面有两天要上课走不开，但是她妈妈是翻译很熟悉的，可以过来顶班。当时老板就说C就过来今天和另外一天，那两天就不用来，母亲也不用来了，有我在就可以了（我心想老板看没什么所以想节省成本了，不过至少守信用，还意识到是先请的偶，算有良心，另外替那C小可惜一把。）后来C的母亲还是来了，坐那里跟老板聊啊聊，然后就开始说拿资料回去看明天过来...老板重复了上面的话。C母亲就开始转聊家常，还有建议老板找个代理，可以节省参展费用，她可以帮忙打理欧洲客户的事情。当时偶都在场，C母亲还很友好地跟我聊几句问我的情况，云云...

一天快过去，没几个客人，就两说英语的。C抢着翻，但是好几句没反应过来，偶立即帮忙给翻了，算是救了她一把。偶当时没多想，觉得老板能看到谁语言能力高些，另外偶认为团队合作很重要，C抢着翻那就让她，如果两个人都说话，客户不知道看着谁说，老板也听不清楚，没必要。后来摊位没人来问了，老板自己跟朋友聊天去了，C的母亲又出现在我们那吃东西喝水，跟C聊天，偶就乘机去了趟WC，但跟老板报备过的。WC回来后就觉得气氛不对，C的母亲急急忙忙就走人了，就跟老板说了句明天见，我当时还傻呼呼问C你妈妈明天还来参观啊，C嗯了一下。怪自己少根筋啊！

下班的时候，老板就说因为来了个朋友可以帮忙，所以就让我不用来了。我当时就懵了，我问老板什么原因，对我的工作不满意还是...老板说没有，我就知道那架式，问也白问。后来我收拾东西的时候听到老板跟朋友搭话才知道，原来他后一天有客人要道摊位，想着C的妈妈说自己如何如何，经验肯定比我老道，（不知道是不是也出于考虑代理的事情了），加上一天下来发觉不需要两个翻译，理所当然被炒地就成了偶了。

偶郁闷的不完全是丢了工作，而是这位妈妈的做法，以及老板的不守信用。另外让我更生气的是，这自称德语是母语水平的女生，德语某专业单词还要问我这个外国人，而且翻译的时候英语根本反应不过来，就狂说是对方口音重，如何如何...

写出来也觉得自己傻，混那么多年展会还会被摆道道。各位要是在工作的时候碰到这对母女，小心为上。

sunday_le

lz的业务能力强，社会经验低。

LZ楼

我也觉得自己挺傻X的

活在德国

从老板角度想，C和C妈给这位老板创造的价值远远大于你，所以你淘汰正常。对于商人来说，无法开源，就得节流。

有的时候不见的业务强，就能站得住脚，要看一个综合。

南宋无间道

Dayo.Wong

C的妈妈风骚吗？

捣蛋鬼

母女俩…… 好耳熟啊

捣蛋鬼

想起来工版那个替人做翻译改论文的案子了…… 那个据说是当妈的，彪悍啊

说真的我觉得C妈妈挺有气质的，可能也因为这样我开始就觉得一个这么有气质的人不会做些什么损人利己的事情。她的年纪保养的很好。看起来比她实际岁数要小快10岁的样子。听C说她妈妈坚持用资生堂的保养品，而且用量比较多才会有效果。

Dayo.Wong

说真的我觉得C妈妈挺有气质的，可能也因为这样我开始就觉得一个这么有气质的人不会做些什么损人利己的事情。 ...
Anonymous 发表于 2010-3-1 09:54

C妈妈是外嫁吗？

这个我不清楚，C说过她父亲在国内，母亲一直两边跑，但是她们母女是长期在外的。我也不好问人家父母是什么状态。

Dayo.Wong

这个我不清楚，C说过她父亲在国内，母亲一直两边跑，但是她们母女是长期在外的。我也不好问人家父母是什么状 ...
Anonymous 发表于 2010-3-1 10:20

父亲在国内，母女长期在外，
而且没有固定的工作，要和你来抢这学生工，
最大的可能性就是甩了国内的老公，带着女儿跟了这边的老德混居留
这样的人，外人不好评判她行为的对错，但她们都有一个共同的特点，
就是做事目的性和功利性都很强

这个....我也不好猜测....现在也气完了，看了各位的回帖也能从别的角度理解她们，这次算自己不走运吧。希望接下来能再找到别的展会工作，不要再碰到她们了。

香草柚子

抱抱mm,不懂中国人咋么老是喜欢窝里斗呢

胖胖熊

抱抱mm,不懂中国人咋么老是喜欢窝里斗呢
香草柚子 发表于 2010-3-1 10:39

不得不说，有些国人是蛮阴险的（不知道用这个词合适不），以前听说有朋友找了份工，比如说8欧一个小时吧，她的朋友就跑店里说，我只要7欧，你请我吧。店老板一看，麻烦，俩人都不要了。所以啊，对某些国人还是得长心眼的。

香草柚子

不得不说，有些国人是蛮阴险的（不知道用这个词合适不），以前听说有朋友找了份工，比如说8欧一个小时吧 ...
胖胖熊 发表于 2010-3-1 10:54

嗯，对啊，有些时候有些事情，不是铁板钉钉了，不可改变了，都不敢往外说

sunday_le

真恐怖啊，国人内斗内行，外斗外行啊

早走了好.

免得这两人搞什么纰漏出来, 搞不好还要你来背黑锅.

崂山道士

别不开心了, 都过去了

lampenampel

最烦窝里斗的德行了～～～贱就一个字～～～有本事和外国人斗凶逞强去～～～见了外国人就腿发软谄媚得像条哈巴狗，转头来欺负自己人～～～～～～～～·这不是贱又是什么

fifi

从老板角度想，C和C妈给这位老板创造的价值远远大于你，所以你淘汰正常。对于商人来说，无法开源，就得节流 ...
活在德国 发表于 2010-3-1 09:34

    为什么啊??不就一个老太婆么??

lampenampel

为什么啊??不就一个老太婆么??
fifi 发表于 2010-3-1 13:33

    很多老板都很急功近利势利眼的～～任何一个蝇头小利都被这种老板看得比亲爹还亲的～～～

捣蛋鬼

早走了好.

免得这两人搞什么纰漏出来, 搞不好还要你来背黑锅.
Anonymous 发表于 2010-3-1 12:53

点头，这话没错，其实走了更好的，那母女俩不是靠谱的。

雪糕黑天使

这种抢钱母女党这可怕~~~

是我的话有多远离多远~~~~~

不会又是香肠嘴母女吧。。。。

雪糕黑天使

不会又是香肠嘴母女吧。。。。
Anonymous 发表于 2010-3-1 13:50

有料？？？

飞柳

不会又是香肠嘴母女吧。。。。
Anonymous 发表于 2010-3-1 13:50

    快爆

临街的窗

其实还是那个国内厂商可恨，不讲信用，不过他们就是这样，没办法。 还有就是不要轻易放弃自己以前的工作，轻信什么朋友介绍，不是说你朋友不好，而是这种朋友介绍的，很多时候都会出这种事。最后自己落得个两边工作都没了。

回复 28# 临街的窗


说的对。事后觉得自己有够傻的了，接另外一份至少能做完整个展会。实在是做了那么多次都没碰到这样的展商和那母女类的......以后留心眼了。

删帖