弱弱的问一下be 开头的动词的用法

sky200920092009

常常出错的动词如
1.antworten, zB, antworten auf jemandem
   beantworten zB, beantworten jemandem etwas
2. glueckwuenschen
    beglueckwuenschen zB, beglueckwuensch zu jemanden
3. fragen
    befragen
4. neiden
    beneiden

他们的意义上是相近，或相同的吗，只是用法上面有不同而已， 还是有根本的不同
怎样掌握他们的用法啊

serenita

问题问得真好。
都不晓得该咋个回答。

neiden 这个词用得不是很广泛沃。
常用的是neidisch sein,  或者beneiden.

前面有be- 的动词，我感觉相当于中文的“使。。。成为。。。（状态。。。）“，及物动词，很强的动作，行为。呃。我肯定 把你解释糊涂了。呵呵。

例子：常常开玩笑问：

Bist Du beschuht? (Schuh - beschuhen - beschuht)

如果你是刚开始学德语，先死记住它的常用用法。用多了，就找到感觉了。

xulan9cn

就这个问题我问过德国人，他们也不知道怎么回答。我感觉就是个语感的问题，看多了、听多了语感就出来了，比如哪个词经常用，哪个词没常听过。我同意LS的，带be就更强调那个动作。不带be有一般性动词的意味。不过不知是不是广泛适用哈。

鱼之乐

Email beantworten
dich antworten..
feel 吧。。。

穿过黑发

回复 2# serenita
bescheuert oder?

lillyanna

动词带上be，基本意思不变，但多数变成反身动词，要带上sich