几个词的用法

mirandawx

1. Wie geht's?
是 How are you?的意思吗？原型是不是应该是Wie geht es? 为什么要用gehen呢？
2. -Wann hast du ein bißchen Zeit?-Heute geht es nicht. Geht es morgen um drei?
为什么很多地方都有geht es, 它的用法是什么？
2. Was gibt's denn?
是what's up?的意思吗？原型是不是Was gibt es denn?
3, Da kann ich kommen.
这里的da是什么意思？

问题比较多，谢谢大家了！

cbb

1 geht's是geht es的简写，像it's是it is
德语里问人好就用gehen这个单词，没有为什么，wie bist du这个说法是没有的
2 Was gibt's denn意思就是有什么新鲜事的意思
3 Da kann ich kommen这里是语气词，强调我能来的语气

mirandawx

回复 2# cbb


    谢谢！

deutschlandcard

觉得How are you (going)?中的going应该是省略了的吧？

华生

觉得How are you (going)?中的going应该是省略了的吧？
deutschlandcard 发表于 2010-3-10 16:17

英语里的问候语中没有how are you going，只有how are you doing...

deutschlandcard

英语里的问候语中没有how are you going，只有how are you doing...
华生 发表于 2010-3-10 22:51

    谢谢，记混了，一个是how are you doing? 一个是how are things going？

mirandawx

回复 5# 华生


    也不一定，有的地方就有人说how are you doing?有的地方就不说。