|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
本帖最后由 gonk 于 2012-5-28 07:56 编辑
之前回在yanghiro的帖子里，现在搬出来，让更多的人看到，欢迎批评指正哈
el结尾的单词，如果是
1. 阴性名词，那么复数在单词后面加n
die Schüssel - die Schüsseln (tester_sisley提供)
die Bibel - die Bibeln (tester_sisley提供)
die Fibel - die Fibeln (tester_sisley提供)
die Partikel - die Partikeln (这里Partikel是小品词的意思，具体解释见后) (tester_sisley提供)
die Regel - die Regeln (tester_sisley提供)
die Tafel, die Tafeln
die Kugel, die Kugeln
die Kanzel, die Kanzeln
die Gabel, die Gabeln
die Kartoffel, die Kartoffeln
die Insel, -n
die Orgel, -n
die Pustel, -n: med. ≈ Eiterbläschen(我爱热钱提供)
die Graupel, -n (meist. Pl.)(摘自freedictionary，不过后来问了德国人，他说他从来不说die Graupel，总是说der Graupel, 即使复数，就像der Regen，没人说die Regen)
die Floskel, -n
die Dattel, -n
die Achsel, -n
die Mangel, -n (der见例外)
die Fabel, -n
die Gondel, -n gondola
die Windel, -n diaper
die Schaukel, -n swing
die Schaufel, -n shovel
die Geisel, -n hostage
2. 阳性名词，一般来说复数跟原词一样
der Schlüssel - die Schlüssel
der Spiegel- die Spiegel
der Nabel- die Nabel
der Artikel - die Artikel
der Flügel, die Flügel
der Himmel, die Himmel
der Schnürsenkel, die Schnürsenkel
der Stiefel, die Stiefel
der Löffel, die Löffel
der/das Tabernakel, -
der Geldbeutel, -
der Würfel, -
der Lümmel, -: (umg. abwert.) Junge oder Mann, der sich unhöflich oder schlecht benimmt(我爱热钱提供)
der Pickel, -: 1. techn.: Spitzhacke; 2. kleine, oft eitrige Pustel der Haut(我爱热钱提供)
der Nebel, -
der/das Streusel, -
der Dackel, -
der Titel, -
der Onkel, -
der Knorpel, -
der Spargel, -
der Zettel, -
der Zweifel, -
der Wickel, - 绷带
der Engel, -
der Wirbel, -: eine Art Schraube, mit der man eine Saite eines Instruments spannt
der Knödel, -
der Dschungel, -
der Tunnel, -/-s
der Schlịngel, -: gespr ≈ Bengel 捣蛋鬼, 小淘气
der Stummel, -: letztes kleines Stück von etwas. ~ der Stumpf
der Gipfel, - 1. der höchste Punkt eines Berges 2. (umg.) das Äußerste der genannten Sache
der Sessel, -
3. 中性名词，一般来说复数跟原词一样
das Partikel, -
der/das Tabernakel, -
das Ekel, -: 不亲切、令人反感的人(另一词性见例外，我爱热钱提供)
das Übel, -: 1. etwas, das unangenehm od. schlimm ist ≈ Miser; 2. geschr ≈ Krankheit, Leiden(我爱热钱提供)
das Schnitzel, -
das Mittel, -
das Kapitel, -
das Rätsel, -
das Füllsel, -
das Überbleibsel, -
das Kabel, -
das Drittel, -
das Viertel, -
das Fünftel, - 等等几分之一
das Geplänkel, -
das Allheilmittel, -
das Kürzel, - abbreviation
das Möbel, - meist Pl. Furniture
das Spektakel, - 喧闹壮观的场面
例外
der Nagel- die Nägel
der Pantoffel - der Pantoffeln（我爱热钱举例）
der Vogel, die Vögel
der Schnabel, die Schnäbel
der Apfel, die Äpfel
der Mantel, die Mäntel
der Mangel, die Mängel oder nur Sg. (还有一种词性见die)
der/das Juwel, -e/-en(我爱热钱提供)
der Ekel, kein Pl.: 恶心的感觉 (另一词性见das，我爱热钱提供)
der Hagel, nur Sg.
der Trubel, kein Pl. Turbulence
der Medienrummel, kein Pl. hype
der Schwefel, kein Pl.
das Gelbe, nur in "das Gelbe vom Ei"
das Spiel, -e (大脸MM提供)
das Beispiel, -e
der/das (süd.) Schlamassel, kein Pl. dog's dinner
das Tunell, -e (süddt. österr.)
die Wandel, kein Pl.
例外中的例外
Partikel这个单词很复杂，der，die，das都可以用
a. 如果意思为小品词，用
die Partikel - die Partikeln
b. 如果意思为物理术语里的粒子，复数不变，即
das Partikel- die Partikel
c. 如果意思为粉尘颗粒、灰尘颗粒，可以用两种词性，der或者das，即
das/der Partikel- die Partikeln
具体参考 http://de.thefreedictionary.com/partikel
问了德国人，他说一般他会用der Partikel - die Partikel，其他的用法ist ungebräuchlich。我觉得这可能也看德国人，比如我问Spezi的词性，三个德国人给了我三个不同的答案，不过Hochdeutsch一般用 das。如果大家觉得上面Partikel解释复杂，就按der来记，复数不变，这样又符合了阳性名词的特征。
更新：又问了一个德国人，是拜仁的，他说他会用das Partikel, die Partikel。看来Partikel这个单词大家想怎么用就怎么用吧。。。 |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2010-4-4 12:14
楼主
