谁能帮帮忙那这段东西翻译成英文，感谢啊

yanloveyang

Hauptstadt:
+ B# b& z) G% b9 p1 ABeijing (Peking) ist Chinas Hauptstadt und zugleich politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum sowie Verkehrsknotenpunkt. Die Stadt, in 18 Bezirke und Kreise eingeteilt, hat eine Fläche von 16800 Quadratkilometern und zaehlt 11 Millionen Einwohner. Weltbekannt ist Beijing als eine alte Kulturstadt. Vor 500 000 Jahren lebten hier die sogenannten Peking-Menschen. Die Geschichte der Stadt Beijing geht auf das Jahr 1045 v. Chr. zurück. In der Zeitspanne von mehr als 800 Jahren, nämlich von 938 bis 1911, diente Beijing zuerst als provisorischer Regierungssitz der Liao-Dynastie und dann als Hauptstadt der folgenden Dynastien Jin, Yuan, Ming und Qing.
Beijing (Peking) ist auch eine weltbekannte Reisestadt. Hier gibt es nicht nur den prächtigen Kaiserpalast und die majestaetische Grosse Mauer, sondern auch anmutige kaiserliche Parkanlagen und viele Sakralbauten sowie moderne Bauten. Beijings Verkehr ist sehr günstig. Von hier aus sind über 110 in- und ausländische Städte mit dem Flugzeug erreichbar. Und die Eisenbahnen und Strassen führen in alle Richtungen des Landes.

( a+ K+ a- V! z: @; a7 ~Sehenswuerdigkeiten in Beijing (Peking):

Tian'an Men Platz - Platz des Himmlischen Friedens
' S; s  V' g+ \/ z8 `3 xDer im Zentrum der Stadt gelegene Platz des Himmlischen Friedens, der rund 40 ha (500x800 m) gross ist und auf dem bis zu einer Million Menschen Platz haben, ist wohl der grösste der Welt.Im Süden befindet sich die Mao-Zedong-Gedenkhalle und in der Mitte das Denkmal der Volkshelden.
9 ]8 V4 H3 p- I, P4 f
Sommerpalast (Yihe Yuan)
) j6 P+ r# q9 _- v) ^# j9 H$ mDer Sommerpalast, 15 km nördllch von Peklng, ist mit 290 ha der grösste Park Chinas; er war ursprünglich ein Privatgarten. 1153 liess ihn der Kaiser unter dem Namen Garten des Goldenen Wassers (Jinshui Yuan) anlegen.Im Jahr 1860 brannten sie die englischen und französischen Truppen nieder. Kaiserin Cixi veranlasste 1888 ihren Wiederaufbau, wozu Gelder verwendet wurden, die eigentlich der kaiserlichen Flotte zugedacht waren, und nannte sie Ganen der Harmonischen Einheit (Yihe Yuan).
2 ^/ s' {: u" Q4 b' z
" J7 {! y. ^# _4 t$ D0 LDer Kaiserpalast (die Verbotene Stadt - Gugong)
Waehrend der beiden letzten Dynastien Ming und Qing galt der Kaiserpalast als das Zentrum des Reiches. Weil das Betreten des Palastes der Bevölkerung bis zur Revolution von 1911 untersagt war, wurde er auch die ,,Verbotene Stadt" genannt.Das ganze Komplex des ehemaligen Kaiserpalastes ist heute ein Museum und für die Bevölkerung zugänglich, in dem zahlreiche wertvolle Gegenstände aufbewahrt werden. Er steht auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes der Menschheit.
- G# E) i0 q/ A
Die Grosse Mauer
; w, m0 R# E. V8 uDas einzige von Menschenhand geschaffene Bauwerk, das vom Mond aus mit dem blossen Auge zu erkennen ist, ist die Grosse Mauer. Sie schlängelt sich wie ein unendlich langer, feingliedriger Drachenkoerper vom Shanhaiguan-Pass an der Bohai-Küste in der Provinz Hebei durch fuenf Regionen (Beijing, Innere Mongolei, Shanxi, Shaanxi und Ningxia) bis zum Jiayuguan in der Provinz Gansu. Die Grosse Mauer erstreckt sich über 6700 km.

% h. x  |% _# C! V/ D0 T4 CShanghai

Shanghai befindet sich in der Mitte der Nord-Süd-Kuestenlinie. Die Stadt hat eine Fläche von 6341 qkm und zählt 13,5 Mill. Einwohner. Shanghai ist das grösste Wirtschaftszentrum, eine umfassende Industriebasis und eine berühmte kulturhistorische Stadt Chinas. Wer in China investieren oder Geschäfte anknüpfen will, kommt an Shanghai schwerlich vorbei. Es gibt mehr als 300 Inländische und internationale Fluglinien zwischen Shanghai und wichtigen Städten von über 20 Ländern und Gebieten. Nach der Inbetriebnahme des Internationalen Flughafens Pudong 1999 erreichte die jährliche mehr als 20 Mill. Passagiere.
" x& M2 D1 J+ V' a; K

Peking-Oper
# h# ~7 O6 M5 h; A7 R6 AIhre Entstehungsgeschichte geht zurück bis in die Qing Dynastie. Im Jahre 1790 kamen anlässlich des 80. Geburtstages von Kaiser Qianlong die berühmtesten Künstler der Hui-Oper, Han-Oper, Kun-Oper, Yi-Oper und Qin-Oper nach Peking. Die Stile verschmolzen allmählich miteinander, Einflüsse der Pekinger Sprachmelodie und des Pekinger Musikstils wurden aufgenommen, und Mitte des 19. Jahrhunderts war der Stil der Peking-Oper voll ausgebildet.
In der Peking-Oper gibt es vier Hauptrollen: sheng (den Mann), dan (die Frau), jing (Mann mit geschminktem Gesicht) und chou (den Clown). Inhaltlich geht es um Romanstoffe, Legenden oder geschichtliche Ereignisse wie Kämpfe, die dem chinesischen Publikum tief vertraut sind. Auf Bühnenbild und Requisiten wird weitgehend verzichtet. Symbolik wird ganz groß geschrieben
0 T/ M+ u: \2 p$ S# A, E. TKostüme und Maske so verraten auch die höchst stilisierten Bewegungen und Handlungen viel über den Charakter der Person.
" y, N6 x( c  ]' p3 Y, Z8 E! D! w2 M
( `7 U: M$ Z3 {4 j# I
Nachtleben
. V2 u8 o1 B* j; |' H  \Das Nachtleben in China sollte in den Großstädten auf keinen Fall verpasst werden.
! |4 [( x' V# }2 b4 H. j( `* @Es gibt viele Möglichkeiten:
. r/ T% w+ S  [: J& B1 {# q' N
  z6 L1 c3 `7 ^* ?Restaurants, Bars, Clubs
Nachtmärkte mit Imbissstände
4 `' T( w* y6 _& G0 \* ^; ~Diskotheken
Karaoke
Kinos, die bis früh geöffnet sind
5 g7 J- I' K% Y& qOpern-, Ballett- und Theatervorführungen
* |! w/ n# Y9 H3 GEs gibt auch Nachtmärkte

Traditionelle Chinesen gehen nicht in Diskos. Jedoch wird dies unter jungen Leuten immer populärer.
; m, C7 z! S- |8 a
Wenn du auf chinesische Art Spass haben willst, ist Karaoke (卡拉OK), oft KTV gennant, die perfekte Wahl. Es geht nicht darum besonders gut zu singen, sondern einfach nur um Singen als Sport.
) V* a  j% _* b2 h# T# ?4 t( f  x

Besten Clubs für Touristen in Peking
/ Z- A$ h- T4 l! M  n% |Sanlitun (三里屯)
; U4 i% K0 E. s# A7 W% TDas Wudaokougebiet (五道口)
Das Houhaigebiet (后海)

lemonice

LZ你在网上搜下关于北京的英文简介不就是了！肯定有比这个更详细的！

lemongrass

正找德文的北京导游词呢。