求助，上班族如何提高德语

MSP430

求助上班族如何提高德语啊，我是搞技术的，平时谈工作还好，但是一复杂深入就力不从心了。

要是聊一聊生活上就很难搭上话了

一则因为我发现表达的方式一旦口语化，我就不适应。
二则生活上的交集太少，他们聊的很多我没有一点背景知识。就好像我和德国人聊赵薇怀孕生孩子，德国人也没有概念一样。要是聊一聊车子，房子，足球之类的我还插得上嘴。要是次贷危机，旅游文化之类话题，我就根本搭不上话了。

回家吃完饭，收拾一下就9点了。

好像学学德语也没精力了，挣扎着去读德语杂志，发现一个小时读明白两页纸，明天又忘了，根本没法子转化为口语。

看电视就是看个热闹，也就是新闻和广告比较好懂。电影，电视剧看不懂。

不怕大家笑话，我口语都是和书面语没啥区别的,估计就是语法错误比写出来多点。

请问大家有没有好的建议啊，谢谢了！！！

gonk

回复  Chris6789

Wenn ich früher diesen Vorschlag gehört hätte, hätte ich mein De ...
torpedo 发表于 2010-5-17 22:52

你的这段话让我认识到自己又有语法以前自学没碰到过。当时我以为hätte后面跟的都是ge结尾的分词，就问了我同事，他说这里是对的，看来我得翻翻语法书了。还有他指出这里viel没必要加，还有就是两年半用in den letzten zwei ein halb Jahren

Chris6789

鉴于lz的情况，你不妨可以通过认真“听”来提高德语。“听”不是听难词，要听同事的好句式、好结构。可以准备一个小本本，专门用来记好的句型。因为如果光满足于大致听懂了，那一晃就过去了，以后你自己还是不会用，水平也就老停滞不前。如果是个善于听的人，即使你没有主动参与进谈话话题，那还是在语言上有很大收获的。这时学到的句子，可以在将来某个合适的场合“卖出去”。

举个例子，昨天开会的时候记下的：
In diesem Fall sollen wir den Ball relativ flach halten.
eine eng verzahnte Kooperation
Mehr würde ich in der Kürze der Zeit nicht erzählen.
Das ist für uns innenwirkend auch sehr wichtig.
ein hochwürdiger Abschluß unserer zweitägigen Tagung

这些句子一看都懂，但是要变成自己的主动词汇不容易。

xindoudou

鉴于lz的情况，你不妨可以通过认真“听”来提高德语。“听”不是听难词，要听同事的好句式、好结构。可以准 ...
Chris6789 发表于 2010-4-15 09:36

斑竹真是有心人，想说写地道的德语真是很不容易
你这个方法真好！！

gonk

鉴于lz的情况，你不妨可以通过认真“听”来提高德语。“听”不是听难词，要听同事的好句式、好结构。可以准备一个小本本，专门用来记好的句型。因为如果光满足于大致听懂了，那一晃就过去了，以后你自己还是不会用，水平也就老停滞不前。如果是个善于听的人，即使你没有主动参与进谈话话题，那还是在语言上有很大收获的。这时学到的句子，可以在将来某个合适的场合“卖出去”。

举个例子，昨天开会的时候记下的：
In diesem Fall sollen wir den Ball relativ flach halten.
eine eng verzahnte Kooperation
Mehr würde ich in der Kürze der Zeit nicht erzählen.
Das ist für uns innenwirkend auch sehr wichtig.
ein hochwürdiger Abschluß unserer zweitägigen Tagung

这些句子一看都懂，但是要变成自己的主动词汇不容易。
Chris6789 发表于 2010-4-15 09:36

版版这么细心啊。一天就记下这么多句子
我们平时开会都用英语，只有吃饭的时候说德语，从来没发现他们用这么高深的句子......

Chris6789

俺“记”下来了，是用笔记下来了，不过脑子还记不住啊，脑子不太好，而且比较忙哈。。。

deutschlandcard

精辟！ 做起来比较难，有时候顾不过来，德语学习没有底线，学太多了费脑子！

鉴于lz的情况，你不妨可以通过认真“听”来提高德语。“听”不是听难词，要听同事的好句式、好结构。可以准备一个小本本，专门用来记好的句型。因为如果光满足于大致听懂了，那一晃就过去了，以后你自己还是不会用，水平也就老停滞不前。如果是个善于听的人，即使你没有主动参与进谈话话题，那还是在语言上有很大收获的。这时学到的句子，可以在将来某个合适的场合“卖出去”。

举个例子，昨天开会的时候记下的：
In diesem Fall sollen wir den Ball relativ flach halten.
eine eng verzahnte Kooperation
Mehr würde ich in der Kürze der Zeit nicht erzählen.
Das ist für uns innenwirkend auch sehr wichtig.
ein hochwürdiger Abschluß unserer zweitägigen Tagung

这些句子一看都懂，但是要变成自己的主动词汇不容易。

Chris6789

精辟！ 做起来比较难，有时候顾不过来，德语学习没有底线，学太多了费脑子！
deutschlandcard 发表于 2010-4-15 15:58

没关系的。我个人的原则是，顾的过来的时候记忆复杂表达。工作很忙顾不过来的时候，可以对自己要求降低一些，哪怕记忆1个简单、地道的表达就可以了。积少成多啊，呵呵。

华生

呒，Chris这孩子的优点还是挺多的，den mag ich.

Chris6789

Chris6789

呒，Chris这孩子的优点还是挺多的，den mag ich.
华生 发表于 2010-4-15 23:37

    工作N年了啊，都两位数了。

华生

工作N年了啊，都两位数了。
Chris6789 发表于 2010-4-16 12:48

Chris，你也该给我个槛儿下嘛。硬要我说"Chris这老头儿”，这也不符合我非90后的特质。

leelight

同感，上班了德语就停滞不前，好象还退后了

Deutsch_yang

前两天看到有人介绍的Geschäftskommunikation - Besser Telefonieren: Deutsch als Fremdsprache好像不错

那个帖子怎么找不到了

google789

我连句子也记不下来
我问个 什么是wanhu viereck? 我地理不好，今天他们谈 我也说不出来，看来还要补中文知识

cate_maomi

鉴于lz的情况，你不妨可以通过认真“听”来提高德语。“听”不是听难词，要听同事的好句式、好结构。可以准 ...
Chris6789 发表于 2010-4-15 09:36

想请教斑斑，　最后一句如果翻成中文改如何翻，特别是那个hochwürdiger Abschluß ?
谢谢！

torpedo

回复 2# Chris6789

Wenn ich früher diesen Vorschlag gehört hätte, hätte ich mein Deutsch in den letzen zwei und halben Jahren viel verbessern können. Aber trotzdem danke schön! Diesen Vorschlag sollte man annehmen.

红橙子

尽量关注德国新闻， 用德语看新闻， 扩大自己的知识面和信息量， 这样你可以和别人聊的话题就多了， 很多时候不是语言不好， 而是和别人没有话题可以聊。

torpedo

Ich muss dir auch für die Korrektur danken. Man sollte voneinander lernen.

angelwind

我们同事说话经常吞着说，不说完整，而且还有严重口音。要跟上节奏还有话题，可要常常提着神，带着耳。
还有我觉得词汇量真的很重要，常常觉得自己老用那两个词，有天想换个说法吧，结果同事倒懵了。
向ls们学习。

alayatoto

版主真是牛人。。
一般开完会我就想收拾东西回家了。。。
很想问下，两个小时的会怎么能保证听完不打瞌睡。。开完会后还能记得这些表达。。。

Greypape

看電視其實幫助還蠻大的。
新聞是要看的。
如果樓主是因為聽力不好的話，我建議看有字幕的電視劇，美劇什麼的都可以。amazon prime 和 netflix 都可以的。設置成德語配音，德語字幕就可以了。選那種情境劇，戲劇一類的，日常對話比較多。
也可以讓同事推薦一些，這樣以後還有話題聊。
然後就是了解一些基礎的地理或者旅遊知識。旅遊季馬上就要開始了。辦公室的閒聊話題也會轉到這上面來了。