一道关于parkvorbot的理论题不明白！

douhaola

有两个题，
1. "Was ist außerorts auf Vorfahrtstraßen erlaubt"
答案，
"Parken auf dem Seitenstreifen"
und "Halten auf dem rechten Fahrbahnrand"
2. "Wo ist das Parken verboten?"
答案，
"Am Fahrbahnrand, wenn hierdurch die Benutzung gekennzeichneter Parkflächen verhindert wird"
und"Auf Vorfahrtstraßen außerhalb geschlossener Ortschaften"

这第一题的第一个答案和第二题的第二个答案不是矛盾么，到底在außerorts auf Vorfahrtstraßen 可不可以parken啊

cdstudio

第一题的答案???

douhaola

答案怎么了，就是上面写的两个啊
回复 2# cdstudio

外婆家的銅鑼燒

答案不矛盾，首先第一題是考的指定的aussenort Strass 哪裡可以parken。
第二題是指 auf dem Strass aussenort  allegemeine。

zj7776

lz德语没完全明白。

AWassermelone

人家第一题里还有个seitenstreifen呢。。。。

douhaola

哦，是这样啊，多谢，不过觉得这题还是不太清楚，因为seitenstreifen也属于Fahrbahn 一部分吧应该

答案不矛盾，首先第一題是考的指定的aussenort Strass 哪裡可以parken。
第二題是指 auf dem Strass ausse ...
外婆家的銅鑼燒 发表于 2010-4-21 14:04

douhaola

那你倒是给解释下啊

lz德语没完全明白。
zj7776 发表于 2010-4-21 16:02

douhaola

Der Seitenstreifen wird neben der Fahrbahn im Anschluss an den Randstreifen angeordnet. Er dient dabei nicht dem fließenden Verkehr und ist nicht Teil der Fahrbahn.

那就是不属于fahnbahn了，现在明白了

zj7776

那你倒是给解释下啊
douhaola 发表于 2010-4-21 19:36

    ls几位都已经写得很明白了。
这个就是要抠字眼理解。

小猪宝

1. "Was ist außerorts auf Vorfahrtstraßen erlaubt"
答案，
"Parken auf dem Seitenstreifen"    --- 在边道实线里的地方趴车
und "Halten auf dem rechten Fahrbahnrand"  ---- 这也是在实线里的“临时停车”
2. "Wo ist das Parken verboten?"     --- 这个指的是禁止趴车
答案，
"Am Fahrbahnrand, wenn hierdurch die Benutzung gekennzeichneter Parkflächen verhindert wird"              --- 这个指的是， 在实线内趴车，但是挡住了交通标志，当然不行了。你挡住标志出了事故算谁的啊？
und"Auf Vorfahrtstraßen außerhalb geschlossener Ortschaften"   --- 这个指的是实线以外供车辆行驶的车道，当然不能趴车了。在路上碰瓷儿啊？

douhaola

呵呵，楼上解释的好详细啊，多谢了，这个题确实有点儿扣字眼儿了。。。