郁闷...（德译中ing...）

haeschen

晕死！！想要眩你那德语水平你就整点通顺精彩的。。。。。
conny_sun 发表于 2010-4-27 15:24

    MM误会拉，她之前是不能输入中文，倒不是要秀德语什么的。

南宋无间道

第三张好看 也显年轻
前两张需要磨腮

conny_sun

不知道第一楼的照片是不是MM本人，如果是，我劝MM以后如果不是参加隆重的Party，不要戴一整串，贴在脖子上的珍珠项链，不适合你。
第一，你的气质不是珍珠一样的包含忍隐
第二，那样的项链显得你脸更大
第三，整串，而且贴脖子的珍珠项链 只适合老太太或者非常高贵的晚礼服。 那种时尚的超长珍珠还可以搭配日常装。

南宋无间道

btw，lz五官不错

conny_sun

Ich bin LZ.
我觉得很奇怪。为什么我认识或不认识的德国人对我的德语只有夸奖，没有一个说你这种话的。
...
Anonymous 发表于 2010-4-22 14:15

拜托你有没有脑子？？！！！
这不是废话吗？他们德国人中国字一个也不认识，你这半吊子德语当然他们会觉得好了！！！
再说了，人家说你好，你就当真了？！还真是有人给点阳光就灿烂呢！！

绿皮车嘟嘟嘟

看发迹线，下巴，鼻子
应该是同一个人
只是3把大腮帮子挡了
我认识一人刚去掉腮帮子，一下子变得好多， ...
唐家大小姐 发表于 2010-4-27 14:48

啊？在那弄的啊？效果如何啊？
多少米啊？
我也想去！！！

conny_sun

Ja! Mein Freund ist deutsche. Er hat noch Kontakt mit seiner richtigen Ex-Freundin. Aber damit hab ...
紫水晶MM 发表于 2010-4-21 18:08

    我今天还真是有闲心了。。。来改改你的德语，好让你明白为什么大家受不了你那德语了。。
Ja! Mein Freund ist deutscher. Er hat noch Kontakt mit seiner richtigen Ex-Freundin. Aber damit (dazu) habe ich kein Problem, da sie ist gerade in einer Beziehung ist. Naja sie telefonieren noch ab und zu. Am (Zu) letzten Weihnachten hat sie ihn auch mal angerufen und sagte dass sie Depression hatte. 2 M0 V8 I: ~7 x' M8 z
9 `9 P0 c4 ]* h) H. a
Wie ich vorhin geschrieben habe, diese (die) Frau die mich schon seit Monaten lang sehr genervt war (hat), ist eigentilch nicht mal (多余）seine Ex-Freundin, da er liebt sie nur wie eine gute Freundin liebt. (其实这句话这么表达本身就有问题）So sagt er mir. Naja diese Frau ist auch ein armes Mädchen. Ich habe schon Mitleid für sie. Sie und mein Freund haben sich auch vor mir kennengelernt haben （多余，当你是笔误了） und auch mal versucht, aber es hat nicht geklappt da mein Freund sie nicht lieben kann. Abe sie nervt mich trotzdem. Sie hab noch Kontakt mit ihm, da ich denke sie will doch noch was von ihm. Sie gibt noch nicht auf. Jetzt will mein Freund sie nicht, aber wie  (wer)  weiss es (多余） wie es wäre （wird) in Zukunft...
这还只是语法错误，至于你的句子是否通顺，精彩我就不作评价了。。。中国人里面德语水平比我高的也有很多。

绿皮车嘟嘟嘟

我今天还真是有闲心了。。。来改改你的德语，好让你明白为什么大家受不了你那德语了。。
Ja! Me ...
conny_sun 发表于 2010-4-27 16:05

    啊。。。膜拜学习了
这比让我去看枯燥无味的德语改错好。。。

jovermis

我还是没看懂这帖子搞啥的，是报复贴么？lzmm贴出来的照片就是个普通mm，没有觉得怎么了啊。
如果lzmm不是一直说是大美女，年轻漂亮，巨吸引眼球，秀外慧中这么多褒义词，我想也不会有那么多抨击了吧当然这么形容了以后，再回头看照片，确实被雷死了

江南织造

LZ让我想起一个人，就是BETTZHANG，03年的时候挺有名的一ID