请问大家几个比较专业的名词翻译

鲜花的爱情 · 发表于 2010-4-23 11:49

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

美“尼米兹”号航母
“宋级”潜艇
美军“小鹰号”战斗群

再小问下: (中国潜艇逼退美“尼米兹”号航母) 逼退: 可用说 lassen ...zwangenermaßen zurückziehen吗? 还是有特定的词呢?

谢谢大家了

鲜花的爱情 · 发表于 2010-4-23 11:57

可以这样说吗? Amerikanischer Flugzeugträger „尼米兹“ sind unter dem Druck von chinesischen U-Boot gezwungenermaßen zurückgezogen.

鲜花的爱情 · 发表于 2010-4-23 12:09

还是用 zurückdrängen?
amerikanischer Flugzeugträger „尼米兹“ wurde vom chinesischen U-Boot zurückgedrängt.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条