|
|
楼主 |
发表于 2010-5-1 08:10
|
显示全部楼层
合同里14条是这样的：
Der Mieter hat verschuldensunabhängig die Kosten zu tragen für kleinere Instandhaltungs- und Instandsetzungsmaßnahmen an den Installationsgegenständen für Elektrizität, Wasser und Gas, den Heiz- und Kocheinrichtungen, den Fenster- und Türverschlüssen, Rolläden sowie den Verschlussvorrichtungen von Festerläden.
Der Verpflichtung des Mieters ist je Reperatur auf 77Euro begrenzt. Bei einem größeren Betrag findet eine anteilige Kostenbeteilgung des Mieters nicht statt. Der Höchstbetrag im Mietjahr stellt sich auf 9% der Jahresnettomiete.
Der Mieter trägt ferner die Kosten für die jährliche Wartung der zur Mietsache gehärenden Elektro- und Gasgeräte, insbesondere der Geräte zur Warmwasserzubereitung, soweit die Wartung vorgeschrieben und empfohlen ist. Der gesamtbetrag ist auf 77Euro im Mietjahr begrenzt. |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2010-5-1 07:57
