征集一下，大家都给爸爸妈妈随身携带的小条上写了什么问题啊?

buch1234 · 发表于 2010-5-1 14:50

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

记得以前有个筒子写了这方面的贴，可惜当时没有存下来，现在怎么也找不到了，所以再发贴征集一下大家的智慧。
我打算给爸爸妈妈写个机场转机和入境的常问问题中德文对照条，让他们随身带着以备不时之需。可是有点千头万绪的，想看看大家都打算或者写过什么问题。谢谢！
我自己想到的有:
请问在哪里取行李?
请问在哪里办理入境手续?
我要转机到XX城市，请问怎么走?
你可以帮助我到XX号候机厅吗?
这个东西多少钱?

我还担心入境的时候父母被问到什么听不懂，所以寄材料的时候附一个手机卡去，方便他们为难时随时找到我。

yygz · 发表于 2010-5-1 15:56

要去登机口什么的

ananbear · 发表于 2010-5-1 17:57

最好补上一些礼貌性的话，比如说对不起，因为我不懂外语，能不能请你帮忙之类的。

xiaofee · 发表于 2010-5-1 19:25

我是准备写几个单词的中文和德文，不一定要句子吧。到时候，检查的人员或者父母指一下，大家就都明白了。

出口，海关，领取行李，查看护照，检查行李，火车站，要去的地方的名字等等。

当然把我的联系电话写上，不行就然老妈指着电话，让检查的人打好了。

ruth · 发表于 2010-5-1 20:30

给海关的我是写了：您好，我不会德语，我来德国看望我的女儿，住在。。。。，将于。。月。。日返回中国。。。如有其它问题，请打电话。。。。。跟我女儿联系

buch1234 · 发表于 2010-5-1 20:49

嗯，谢谢大家，收获很大，ruth的这段给海关的话要加上。
是要写些礼貌用语，打算让我爸妈最起码学会说个Danke。呵呵，其实我妈妈还是会几句烂英语的，就是怕她到时候说了人家听不懂，他们那辈人主要学的是俄语，英语也好多好多年不用了。

march · 发表于 2010-5-2 03:51

临出发前我还把他们箱子里带的东西用两种语言列了个单子，以防海关检查的时候有麻烦。最重要的还是写上我们的联系电话。尽量不转机。机场里找海关、厕所、取行李，写纸条不如看照片。

buch1234 · 发表于 2010-5-2 09:19

呵呵，你为父母想的很细啊，箱子里的东西列单子的主意也不错，到时候问问我爸妈都会带什么东西。实在没有直飞我们城市的飞机，我父母必须要在法兰转次机，我也下了咱们坛子里那个法兰机场出关图给他们发过去了。应该有所帮助的，我想。

diaolinan · 发表于 2010-5-3 13:03

mark

bainiangzi · 发表于 2010-5-3 21:20

本帖最后由 bainiangzi 于 2010-5-3 22:26 编辑

我觉得重要的是电话号码，如果找不到或有麻烦的话，让妈妈好跟你联系。我写的：
海关怎么走？在哪取行李？
我拜访我女儿。这是我女儿的电话。
能帮我给我女儿挂一下这个电话吗？

不过“地板”和“门槛”的话我也要加进去！

一个很菜的问题，问一下楼主，电话卡是不是不能太早寄，必须在3个月内激活？

祝妈爸们顺利过关！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其他主题] 征集一下，大家都给爸爸妈妈随身携带的小条上写了什么问题啊?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子