已發出的白條會被取消嘛??

lillyanna

回复  lillyanna

謝謝.我現在心裡踏實點了.就怕違法啊...
freudleben 发表于 2010-5-9 22:35

Hoard 回复你的是正确的
你可以在白条有效期满前任何一天离境回国

freudleben

回复 8# lillyanna

不好意思,剛剛給你發了Mail.能請你幫我看看嗎?非常感謝...

lillyanna

回复  lillyanna

不好意思,剛剛給你發了Mail.能請你幫我看看嗎?非常感謝...
freudleben 发表于 2010-5-9 22:53

OK.

lillyanna

回复  lillyanna

謝謝.我現在心裡踏實點了.就怕違法啊...
freudleben 发表于 2010-5-9 22:35

你回一封信给他们确认自己服从他们的决定不申诉，买了飞机票在白条规定的有效居留期限前离境回国。我顺手给你写了个草稿供参考：
Wenn der Entscheid von jemandem persoenlich geschrieben und unterzeichnet worden ist, sollen Sie gegenueber zu ihm/ihr Herr xxx / Frau xxx schreiben:
Sehr geehrter Herr xxx,
oder
Sehr geehrte Frau xxx,

Sonst schreiben Sie wie folgend:

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit versichere ich Ihnen, dass ich vor xx.xx.xxxx aus Deutschland nach meiner Heimat zurueckkehren werde. Da ich keinen Widerspruch gegen Ihren Entscheid vom xx.xx.xxxx geltend machen will und ein Flugticket von Deutschland nach China vom xx.xx.xxxx schon gekauft habe.

Ich bedanke mich sehr herzlich fuer Ihre Bemuehungen.

Mit freundlichen Gruessen

xxx xxx (Ihre Unterzeichnung)

lillyanna

昨晚回复你的电邮中简单翻译了外管局决定的法律依据和你依法可以行使的权利。如果你已经决定离开德国回家的话，不妨写一封回信表示自己服从他们的决定不申诉，并在他们的白条规定的期限之前回国。

...dass ich vor der von Ihnen am xx.xx.xxxx （给你白条那天的日期）mir erteilte Aufenthaltserlaubnisfrist ...

Chris6789

回复  lillyanna

不好意思,剛剛給你發了Mail.能請你幫我看看嗎?非常感謝...
freudleben 发表于 2010-5-9 22:53

你好，ls禁言部分已经为你复制并发至短消息内容了。禁言期14天过后，这里的内容会自动重新显示。

DickChinas

不是会，是可以。
§81 Abs.4 AufenthG

freudleben

回复 17# DickChinas

謝謝你.我已經弄清楚狀況了.目前還沒到最糟的那一步.
AA讓我解釋狀況...

freudleben

回复 16# Chris6789


謝謝版主幫忙.