萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1853|回复: 4

[其它] 请教 实习证明中Beurteilung的写法

[复制链接]
发表于 2010-5-11 15:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
本帖最后由 yueyaer 于 2010-5-11 17:19 编辑

最近正在找工作,有个中介让我补交实习证明。简历中有个实习不是系里要求的,所以当时没有要。昨天找到我的Betreuer。他说最近太忙,让我自己写一份然后交给他。本来在其他朋友那找到一份已经照葫芦画瓢写了几句,自认为还不错,都是夸自己的话。不料今天在坛子里看见有个朋友发关于Arbeitszeugnis的帖子,才知道自己写的句子在专业人士看来,就是说自己水平刚及格。呵呵!
我想,既然Betreuer让我自己写,那我就写好一点吧。 所以请教各位朋友,给我提供一些专业性的句子,对我实习的评价不用sehr gut, 相当于gut的水平就行。多谢各位啦!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-5-11 15:43 | 显示全部楼层
最近正在找工作,有个中介让我补交实习证明。简历中有个实习不是系里要求的,所以当时没有要。昨天找到我的 ...
yueyaer 发表于 2010-5-11 16:17


实习证明应由实习单位的负责人写,哪有自己或学校写的。如果用人单位发现有假,还不如不画蛇添足。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2010-5-11 16:17 | 显示全部楼层
回复 2# 绿苹果核

这个真的不是作假的,我也不敢作假,呵呵。确实是公司里的Bereuer叫我先写对自己的评价。
当然最后他还是要看过,然后加上他自己的修改,最后腾在公司的专用的表格上的。
楼上这位朋友如果有现成的这方面的套话,请帮帮忙。多谢啦!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-5-12 20:01 | 显示全部楼层
这个如果是在公司实习最后的Zeugnis有固定写法的,自己乱写肯定被人看出来。一般会写你具体做了什么,然后一句话的评价具体参见这个帖子:http://www.dolc.de/forum/viewthr ... &extra=page%3D2,四个句子分别对应一到四分,反正我的Praktikumszeugnis上的评价和这个帖子的说法一字不差的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2010-5-13 13:13 | 显示全部楼层
这个如果是在公司实习最后的Zeugnis有固定写法的,自己乱写肯定被人看出来。一般会写你具体做了什么,然后一 ...
ivonnelu 发表于 2010-5-12 22:01


非常感谢!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2024-11-15 20:25 , Processed in 0.084126 second(s), 19 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表