萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 887|回复: 1

[问题请教] 一段德文计算机频率速度(Taktfrequenz)问题!请哪位懂行的翻译一下,非常感谢!

[复制链接]
发表于 2010-5-25 19:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
一段德文计算机频率速度(Taktfrequenz)问题!请哪位懂行的翻译一下,非常感谢!
Es war ein TI-99/4Avon Texas Instruments mit ganzen 16 Kilobyte Hauptspeicher und einem Mikroprozessor, dessen Taktfrequenz in der Gegend von einem Meahertz gelegen haben duerfte.
我试着翻了一下,但不知对否,请指教。
那是一台德州仪器(Texas Instrument)TI-99/4A,十六千字节(2的14次方字节)的主机及微处理器频率速度(clockrate)为一兆赫(1MHZ)左右。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-5-25 19:58 | 显示全部楼层
基本正确。
Hauptspeicher=内存,不是主机
haben dürfte=估计有、相信有
Megahertz 笔误

Es war 过去时汉语怎么表达?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-1 23:01 , Processed in 0.073847 second(s), 17 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表