|
|
文科博士 发表于 2011-8-5 19:11 
楼主说法和坛子里的说法，我觉得都有问题。但结论，我觉得是不能退。
先说一下文献来源，这个问题我 ...
博士，我又看到一段养老保险官网上的话，应该证明按照你提供的法律原文，这个养老保险不管缴纳多长时间，只要彻底离开德国2年后还是应该退还的。这段文字是：
Grundsatz
Bei einem dauerhaften Verzug in das Ausland stellt sich die Frage nach einer eventuellen Beitragserstattung.
Eine Beitragserstattung kann beantragt werden, wenn
keine Versicherungspflicht mehr besteht,
nicht die Möglichkeit der freiwilligen Versicherung gegeben ist und
seit dem Ausscheiden aus der Versicherungspflicht eine Wartefrist von 24 Kalendermonaten verstrichen ist.
Diese 3 Voraussetzungen müssen im Zeitpunkt des Antrags auf Beitragserstattung erfüllt sein.
其中，第一个条件就已经把我们退养老保险的情况归为了法律原文中第1条的情况，即Versicherten, die nicht versicherungspflichtig sind ，这样，就不存在是否已缴纳5年的问题了。
|
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2011-8-6 19:42